Joey Roulette

路透華盛頓3月16日 - 週日早些時候，美國太空探索技術公司（SpaceX）的太空艙將四名宇航員送往國際空間站，這是美國國家航空航天局（NASA）的一次乘員交換任務，將使一對被困宇航員布奇-威爾莫爾（Butch Wilmore）和蘇尼-威廉姆斯（Suni Williams）在軌道實驗室停留九個月後返回家園。

自美國東部時間週五晚上7:03從美國宇航局佛羅里達州肯尼迪航天中心發射升空約29小時後，Crew-10宇航員乘坐的SpaceX公司 "乘員龍 "太空艙於美國東部時間週日上午12:04與國際空間站對接(0404 GMT)。

他們受到了國際空間站七名機組人員的歡迎，其中包括威爾莫爾和威廉姆斯--美國國家航空航天局（NASA）的資深宇航員和退役海軍試飛員，在波音公司的BA.NStarliner太空艙出現問題迫使NASA將其空載運回之後，他們一直留在國際空間站。

Crew-10任務原本是一次例行的乘員輪換飛行，但它是人們期待已久的讓威爾莫爾和威廉姆斯返回地球的第一步--這是美國宇航局去年制定的計劃的一部分，自特朗普（Donald Trump (link)）總統今年1月上任以來，該計劃被賦予了更大的緊迫性。

威爾莫爾和威廉姆斯計劃最早於美國東部時間週三凌晨4點離開國際空間站(0800 GMT)，同行的還有美國宇航局宇航員尼克-黑格（Nick Hague）和俄羅斯宇航員亞歷山大-戈爾布諾夫（Aleksandr Gorbunov）。

黑格和戈爾布諾夫於9月乘坐 "乘員龍 "飛船飛往國際空間站，飛船上有兩個空座位，供威爾莫爾和威廉姆斯使用。

Crew-10乘員計劃在空間站停留大約六個月，包括美國宇航局宇航員安妮-麥克萊恩和尼科爾-艾爾斯、日本宇航員大西拓哉和俄羅斯宇航員基里爾-佩斯科夫。

由於特朗普和他的顧問埃隆-馬斯克（同時也是 SpaceX 的首席執行官）敦促加快 Crew-10 的發射速度，這次乘員交換任務與政治糾纏在一起。他們在沒有證據的情況下聲稱，特朗普的前任拜登（Joe Biden）出於政治原因將威爾莫爾和威廉姆斯遺棄在空間站上。

威爾莫爾和威廉姆斯的任務變成了美國國家航空航天局（NASA）對國際空間站的正常輪換，他們一直在與其他五名宇航員一起進行科學研究和日常維護。

威廉姆斯本月告訴記者，她期待着回家看看她的兩條狗和家人。"她說："這對它們來說就像坐過山車一樣，可能比對我們來說還要難受一些。

(爲便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯爲數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是爲了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因爲使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)