Valerie Volcovici

路透華盛頓3月20日 - 美國液化天然氣出口商爲了滿足海外進口市場的標準，計劃繼續監測和減少甲烷排放，儘管美國總統特朗普 (link) 計劃撤銷氣候法規，兩個貿易組織告訴路透。

環境保護署上週宣佈了美國歷史上“最具影響力的放松管制日 (link) ”，並公佈了31項放松管制行動，以扭轉前總統喬·拜登（Joe Biden）以氣候爲重點的議程。

其中一項舉措是撤銷了要求公司報告其每年排放的強效溫室氣體甲烷的規定，並決定審查危害性認定，這是美國所有氣候法規的法律基礎，將溫室氣體認定爲污染物。

據行業組織LNG Allies的主席弗雷德·哈奇森（Fred Hutchison）稱，對於尋求向歐盟和亞洲客戶出口美國天然氣的企業而言，這些政策回退不太可能對運營產生影響。LNG Allies的成員包括液化天然氣出口商、項目開發商和天然氣生產商。

一些小型石油和天然氣生產商反對嚴格的甲烷排放標準。

“無論美國對甲烷排放監管方式做出何種改變，包括危害性認定，歐盟的甲烷排放監管標準都不會改變，”Hutchison在談到歐洲進口標準時說。

) “我們的成員早在美國出臺任何法規之前就投資數千萬美元減少排放。他們承諾將繼續減少排放，”液化天然氣聯盟（LNG coalition）代表克里斯·特雷納（Chris Treanor）表示，該聯盟的電子郵件爲(。該聯盟的成員包括天然氣生產商EQT（EQT.N）和管道公司威廉姆斯（WMB.N）。

液化天然氣聯盟的Hutchison表示，他將於下週前往布魯塞爾，討論遵守歐盟規定的問題。

從今年開始，歐盟甲烷排放規則要求石油、天然氣和煤炭進口商報告與這些進口相關的甲烷排放量。日本和韓國 (link) 也在尋求其部分天然氣進口的甲烷排放數據。

美國是世界上最大的液化天然氣出口國。它向歐洲和韓國出售液化天然氣，並計劃向日本市場出售。

歐盟執委會本月與美國液化天然氣公司舉行了在線會議，以解答有關遵守歐盟法規的問題。歐盟能源政策負責人丹·約根森（Dan Jorgensen）上週在休斯敦舉行的能源會議上還與公司代表會面，討論了他們的擔憂。

路透看到的歐盟執委會對美國公司簡報的議程草案稱，與會者將討論歐盟甲烷法規的“潛在實施挑戰”。

在拜登離任前，他的政府要求歐盟確保符合美國國家環境保護局(EPA)甲烷法規的美國液化天然氣運輸將自動 (link) 符合歐洲的進口標準。

LNG Allies的Hutchison表示，美國甲烷排放法規的倒退可能會使貿易流程複雜化。

幾家美國公司已經採取措施，利用第三方認證（如Methane Intelligence(MiQ)）證明其出口的天然氣在甲烷排放強度方面是透明的。

MiQ首席執行官喬治·蒂博斯（Georges Tijbosch）表示，美國天然氣產量中約有20%的公司使用MiQ認證。

去年發射的用於監測甲烷排放的衛星 (link)，也可能迫使石油和天然氣生產商減少污染。

美國商會全球能源研究所政策副總裁丹·拜爾斯（Dan Byers）表示：“無論法規如何，天空中仍然有眼睛——衛星正在追蹤排放源。

“這激勵運營商不斷減少甲烷排放。”

(爲便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯爲數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是爲了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因爲使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)