補充了項目和許可證的背景，詳情見第 2-3 段和第 5-11 段

路透3月17日 - 據路透週一看到的一份公司文件顯示，委內瑞拉國營石油公司PDVSA已經制定了三種運營方案，作爲一旦美國大型石油公司雪佛龍CVX.N在該國的運營許可下月到期後，該公司與雪佛龍最大合資企業繼續生產和出口石油的計劃的一部分。

美國總統特朗普（Donald Trump）的政府 (link)，本月給雪佛龍公司30天時間，在4月初之前結束所有石油運營 (link)，以及根據2022年頒發的許可證目前從委內瑞拉出口到美國的石油。

雪佛龍公司通過合資企業在這個被美國製裁的南美國家開展業務，委內瑞拉國家石油公司（PDVSA）是合資企業的最大股東，其中最重要的合作項目是位於廣闊的奧裏諾科帶的 Petropiar 項目。

該文件稱，一旦雪佛龍公司的許可證到期，委內瑞拉公司計劃在 Petropiar 每天生產 10.5 萬至 13.8 萬桶(bpd) 的哈馬卡重質原油，這與最近幾個月的生產水平保持一致。

根據不同的情況，原油產量的一部分將與一些副產品（如真空氣油）一起送往國內煉油廠，另一部分將出口到美國以外的市場。

真空氣油允許 PDVSA 生產低辛烷值汽油，在國內銷售。

一位與 PDVSA 業務關係密切的人士說，PDVSA 做出這些改變的主要目的是保持 Petropiar 的產量水平，避免停止升級改造或關閉任何合資油田。

PDVSA 和雪佛龍公司沒有立即回覆置評請求。

爲了應對維持 Petropiar 運營所需的稀釋劑可能出現的短缺，PDVSA 將回收更多的進口石腦油，同時從其最大的煉油聯合企業 Paraguana 向該項目供應其他稀釋劑。

據該文件稱，目前允許雪佛龍公司在出口委內瑞拉原油前在國內港口之間運輸原油的油輪動態移動將被最小化。

Petropiar 原油提煉廠的一些裝置預計將停用，以生產原油以外的原料，這種安排類似於 2020 年 PDVSA 在雪佛龍的許可證受到特朗普首屆政府限制時做出的安排。

(爲便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯爲數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是爲了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因爲使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)