專題：中國發展高層論壇2025年年會

　　來源：中國發展高層論壇

　　“CDF之聲”欄目旨在匯聚關注、支持和參與論壇的重要商業領袖，向國內公衆和國際社會傳遞論壇與會代表的心聲。

　　今日的CDF之聲來自瑞士再保險集團首席執行官安博思（Andreas Berger）。

　　瑞再自2012年就開始參與中國發展高層論壇（CDF）這一盛會，並見證了其在中國經濟騰飛過程中與日俱增、日益重要的影響力。

　　安博思認爲，當今世界面臨各種複雜的挑戰，深化全球合作與開展建設性對話，對於有效應對各種挑戰並確保共同繁榮的未來至關重要。中國正在致力於推動高質量發展，重點包括綠色轉型、技術變革和民生改善等領域，保險業可以在其中發揮重要作用。

　　安博思表示，中國是世界上最具活力的經濟體之一，瑞再與中國有着90多年的商業合作歷程，未來也將期待進一步加強對話交流協作，共同面對未知的機遇與挑戰。

　　以下是發言全文：

　　尊敬的女士們，先生們，首先我在瑞士向各位致以誠摯的問候！我本人很高興將首次參加中國發展高層論壇（CDF）。尤其令人興奮的是，今年恰逢論壇25週年，在此向CDF表示熱烈的祝賀！

　　瑞再自2012年就開始參與CDF這一盛會，並見證了其在中國經濟騰飛過程中與日俱增、日益重要的影響力。當今世界面臨各種複雜的挑戰，如地緣政治緊張、碎片化的經濟增長、極端天氣和自然災害等。包括AI在內的科技的飛速發展，在帶來巨大機遇的同時，也帶來了不確定性和新的風險。我們需要更加緊密地合作，以應對所有的挑戰。因此，全球合作與建設性的對話，對於解決各種問題並確保共同繁榮的未來至關重要。這也進一步彰顯了CDF作爲一個領先的交流平臺，通過推動開放而深入地分享與辯論所發揮的重要作用。

　　中國正在致力於推動高質量發展，重點發展領域包括綠色轉型、技術變革和民生改善等。接下來，我將就相關話題分享一些自己的看法。

　　在全球氣候變化的影響日益加劇的背景下，中國在綠色經濟領域取得了巨大進步。目前，中國在可再生能源領域，尤其是在太陽能和風能行業，是全球的一支主要力量。中國正在推動工業和消費活動綠色轉型，同時緩解自然災害日益增加的影響。在這個過程中，保險業通過風險管理和風險轉移，提升了各個行業的適應能力及韌性，發揮了重要作用。

　　中國越來越重視技術發展和創新，在科學、研究和開發領域的投資也不斷增加。這同時又推高了知識產權、技術和人力資本等無形資產的經濟價值。保險作爲整個價值鏈不可或缺的一環，既緩解了創新帶來的潛在風險，也爲技術變革提供了保障。

　　與許多其他國家一樣，中國也正在經歷人口結構變化，因此需要更加註重能夠滿足人口老齡化需求的基礎設施、全面退休後的風險保護和經濟支持、醫療保健服務和量身定製的消費產品。瑞再認識到了這一迫切需求，一直致力於同中國客戶及合作伙伴密切合作，通過量身定製的再保險解決方案來彌補保障缺口。

　　中國是世界上最具活力的經濟體之一，對瑞再具有重要的戰略意義。瑞再的願景、專長和發展戰略與中國的高質量發展和共同繁榮高度契合。我很自豪地說，瑞再與中國超過90年的商業合作歷久彌堅，不斷加強，充分體現了合作精神以及我們對中國的堅定承諾。瑞再非常感謝來自中國監管機構、客戶、合作伙伴、CDF祕書處等利益相關方，還有我們的員工以及在中國開展業務的社區給予我們的所有支持與合作。我本人也非常期待在今年的CDF上與各位交流想法，相互啓迪。

　　最後，預祝CDF2025圓滿成功！

　　Dear ladies and gentlemen， very warm greetings from Switzerland． It is my pleasure to participate in the 2025 China Development Forum， and I am excited that my first attendance coincides with the CDF‘s 25th anniversary – congratulations！  

　　Swiss Re has been part of this prestigious event since 2012 and has witnessed the CDF‘s growing influence in China’s dynamic economic development， a role that has never been more important． Today， we are living in a world that faces an ever-growing range of complex challenges from increased geopolitical tensions， fragmented economic growth， to rising risks of extreme weather and natural catastrophes to name but a few． The rapid development of technologies such as AI offer tremendous opportunities but also come with uncertainties and risks． These and many other challenges require us to work even more closely together． As such， global collaboration and constructive dialogue are even more vital to navigate issues and ensure a shared prosperous future， and this underscores the importance of the CDF as a leading platform to facilitate open and in-depth sharing and debate．

　　China is transitioning from rapid growth to a phase of high-quality development with a focus on the green transition， technological transformation， and the improvement of people‘s livelihoods， and I am happy to share my views on these significant topics．

　　Against the backdrop of the intensifying impacts of global climate change， China has made great progress towards a green economy． It is now a major force worldwide in terms of renewable energy， notably in the solar and wind power industries． It is driving forward the green transition of industrial and consumer activities while mitigating the increasing impact of natural disasters． The insurance industry is also playing its part by enabling such adaptation through the management and transfer of risks on that journey．

　　The increasing importance of technological development and innovation in China has led to growing investment in science， research and development． In turn， this is driving up the economic value of intangible assets such as intellectual property， technology， and human capital． Insurance serves as an integral part of this process by mitigating potential risks arising from innovation and safeguarding technology transformation．

　　China， like many other countries， is also undergoing demographic changes which call for a greater focus on infrastructure that meets the needs of an ageing population， comprehensive post-retirement risk protection and financial support， healthcare services， and tailored consumer products． Recognizing this pressing need， at Swiss Re we are committed to working closely with our Chinese clients and partners to close protection gaps through our bespoke reinsurance solutions．

　　As one of the most dynamic economies in the world， China is of great strategic importance to Swiss Re． Our vision， expertise and ambition are well aligned with China‘s focus on high-quality development and shared prosperity． I am proud to say that Swiss Re’s close business ties with China started over 90 years ago and have only strengthened over the years． This enduring relationship stands as a testament to our collaborative spirit and unwavering commitment to China.We are deeply grateful for all the support and cooperation from the regulators， our clients， partners， stakeholders such as CDF Secretariat， and of course our employees as well as the great communities in which we operate in China． At this year‘s CDF I am very much looking forward to meeting many of you to exchange ideas and inspire each other．

　　With that， I wish CDF 2025 great success！ 

　　Thank you！

海量資訊、精準解讀，盡在新浪財經APP

責任編輯：何俊熹