第 7 段增加了裕信銀行的回應

Foo Yun Chee

路透社布魯塞爾3月26日 - 瑞銀UBSG.S.週三輸掉了對歐盟卡特爾罰款1.724億歐元(1.86億美元)，因爲歐洲第二高級法院在很大程度上支持歐盟反壟斷監管機構。

歐盟委員會在其2021年的決定 (link)，該決定對美國銀行BAC.N、蘇格蘭皇家銀行（ 現名爲 NatWestNWG.L）、Natixis和WestLB（已 更名爲 Portigon）處以總額爲3.71億歐元的罰款(，罰款金額爲4億美元)。

聯合信貸銀行CRDI.MI和野村銀行8604.T的罰款在週三的法院判決中被削減。

總部設在盧森堡的普通法院表示，其裁決在很大程度上確認了歐盟委員會的決定，同時 適度減少了對裕信銀行和野村銀行的罰款。

"僱員的任何反競爭行爲都應歸咎於其所屬的企業。因此，銀行應對其交易員的行爲負責，"法官說。

瑞銀發言人表示，該行將對判決進行評估，並考慮是否提起上訴。

裕信銀行表示正在考慮是否上訴，並補充說 "不同意法院關於裕信銀行參與侵權行爲的結論"。

歐盟的反壟斷裁決稱，這些銀行的 交易員在拍賣前交換了有關價格和交易量的信息，並通過彭博終端上的多邊聊天室分享了 向客戶或整個市場顯示的價格。

除了向當局舉報卡特爾的 NatWest 銀行外，其他所有銀行隨後都向位於盧森堡的歐洲第二高等法院--盧森堡普通法院對歐盟的決定提出了質疑。

野村銀行 1.296 億歐元的罰款被削減至 1.256 億歐元，裕信銀行 6940 萬歐元的罰款被削減至 6500 萬歐元。

歐盟競爭監督機構沒有對美國銀行和 Natixis 罰款，因爲它們的違規行爲不在罰款時效期限內，而 Portigon 的罰款被取消 ，因爲它在上一個營業年度沒有任何淨營業額。

銀行和 歐盟委員會只能就法律問題向歐洲最高級別的歐盟法院提出上訴。

過去二十年來，歐洲和美國監管機構對銀行業處以數十億歐元的罰款，原因包括操縱各種基準指數。

這些案件是 -441/21 瑞銀集團和瑞銀訴委員會案、T-449/21 Natixis 訴委員會案、T-453/21 UniCredit 和 UniCredit 銀行訴委員會案、T-455/21 野村國際和野村控股訴委員會案、T-456/21 美國銀行和美國銀行公司案以及 T-462/21 Portigon 訴委員會案(歐洲政府債券)。

(1 美元 = 0.9266 歐元)

(爲便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯爲數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是爲了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因爲使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)