更新第 3 段中的股份，在第 4 和第 5 段中增加有關 Family Dollar 業務的背景信息

路透社3月26日 - Dollar Tree DLTR.O週三稱，一個私人股權投資者財團將以約10億美元的價格收購其Family Dollar業務，從而結束了長達近一年的爲這家陷入困境的連鎖折扣店尋找潛在買家的過程。

Dollar Tree 於 2015 年以約 90 億美元的價格收購了這家擁有 66 年曆史的企業，該企業一直在努力應對來自沃爾瑪WMT.N等大型零售 (link)，以及亞馬遜AMZN.O、Shein 和特姆等在線零售商的競爭。

在出售給 Brigade Capital Management 和 Macellum Capital Management 的消息傳出後，Dollar Tree 的股價在盤前交易中上漲了 6%。

由於年收入約爲 5 萬美元的低收入消費者在通脹加劇的情況下減少了開支，Family Dollar 連鎖店在家庭裝飾和服裝等利潤率較高的可支配商品的銷售方面尤其舉步維艱。

該公司去年宣佈關閉 900 多家 Family Dollar 門店，並對高層管理人員進行了全面調整，在業內資深人士 Rick Dreiling 因健康原因卸任後，該公司請來了 Michael Creedon (link)，接替他擔任首席執行官。

在截至 2 月 1 日的季度裏，如果不包括 Family Dollar 旗下的銷售額，該公司的淨銷售額爲 50 億美元，比去年同期的 49.6 億美元略有增長。

Dollar Tree 預計 2025 年持續經營業務的淨銷售額在 185 億至 191 億美元之間，可比店面淨銷售額增長 3% 至 5%。

該公司認爲，此次出售將對其全年盈利產生 30 到 35 美分的影響，影響主要集中在本財年的前兩個季度。

Dollar Tree 預計出售將在大約 90 天內完成，Family Dollar 連鎖總部將保留在弗吉尼亞州切薩皮克。

(爲便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯爲數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是爲了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因爲使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)