補充背景和細節

路透社4月3日 - PBF能源公司PBF.N位於加利福尼亞州馬丁內斯的煉油廠發生火災，造成一人受傷，該煉油廠表示，火災已被撲滅。

"馬丁內斯煉油公司在 Facebook 上發布消息 稱："煉油廠的一台便攜式發電機在一名合同工加油時起火，該合同工已被送往場外接受醫療評估和治療。

馬丁內斯煉油公司在 Facebook上發布消息稱："此次火災與任何工藝裝置無關，公司目前正在對事件進行調查。

康特拉科斯塔衛生服務$(CCH.UK)$ 在社交媒體平台 X 上發帖稱，已要求煉油廠提交一份 72 小時報告。

這是日產量 15.64 萬桶的(bpd)煉油廠今年發生的第二起火災。今年 2 月， (link)，煉油廠日產 77500 桶的貓料加氫處理裝置附近發生火災。

(為便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯為數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是為了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因為使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)