Dietrich Knauth

路透社紐約4月1日 - 週一，一名美國破產法官駁回了強生公司JNJ.N提出的100億美元方案，該方案旨在終止指控其嬰兒爽身粉和其他滑石粉產品導致卵巢癌的訴訟，這標誌着該公司的破產策略第三次在法庭上失敗。

在前兩次破產嘗試在其他法院失敗後，J&J 一直試圖通過一家子公司的破產來解決這些訴訟。但負責該案的美國破產法官克里斯托弗-洛佩茲（Christopher Lopez）表示，該公司不屬於破產範疇。

"洛佩茲寫道："雖然法院的決定並不容易，但卻是正確的。"法院希望能爲 J&J、紅河公司和索賠人做些什麼，他們也希望自己的案件能有最終結果。

J&J 辯稱，在得克薩斯州破產法院提出的第三項提案應該成功，因爲桌面上有更多的錢，而且該交易得到了大多數癌症受害者的支持，他們對該交易進行了投票。

該交易的反對者，包括一些癌症受害者的律師和一個政府破產監督機構，則認爲第三次破產和前兩次一樣，應該被駁回，因爲該公司並沒有陷入 "財務困境"。反對者說，像 J&J 這樣富有的公司不應該利用破產來阻止癌症受害者出庭。

J&J 面臨着來自 6 萬多名索賠人的訴訟，他們指控 J&J 的嬰兒爽身粉和其他滑石粉產品含有石棉並導致卵巢癌，J&J對此予以否認。該和解協議將終結這些訴訟，並防止今後出現類似的訴訟。

(爲便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯爲數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是爲了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因爲使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)