第 7 段增加了航空公司的股份變動情況，第 3 段增加了背景情況

Sarah Young

路透社倫敦3月31日 - 理查德-布蘭森（Richard Branson）擁有多數股權的維珍航空週一表示，從美國到英國的旅遊需求已經放緩，這與其部分所有者達美航空公司（Delta Air Lines DAL.N）就美國經濟不確定性的影響發出的警告不謀而合。

達美航空於3月10日下調了其第一季度利潤預期 (link)，理由是對關稅和物價上漲的擔憂佔據上風，導致美國消費者和企業信心減弱。

美國總統唐納德-特朗普（Donald Trump）的關稅政策加劇了人們對美國經濟放緩和可自由支配支出下降的擔憂，使旅客在計劃旅行時更加謹慎。

維珍航空專門從事英國與美國和加勒比海地區之間的轉機業務，該公司表示，在經歷了今年 "非常強勁 "的開局之後，該公司看到了來自美國的需求水平下降。

"首席財務官奧利-拜爾斯（Oli Byers）週一對記者說："當我們說需求放緩的信號時......我們已經有幾周需求持平，有幾周是負增長。

"我們認爲這是對目前美國消費者普遍存在的不確定性的自然反應。

英國航空公司（British Airways）所有者IAG ICAG.L、法荷航空（Air France-KLM AIRF.PA）和漢莎航空（Lufthansa LHAG.DE）的股價下跌了4.5%至7%。美國傳統航空公司聯合航空UAL.O、達美航空DAL.N和美國航空AAL.O的跌幅在3%到5%之間。

拜爾斯說，總體而言，他仍預計今年從美國到英國的旅遊收入將比去年有所增長。

他說，從英國到美國的旅遊 "相當強勁"。

"他補充說："我們看到企業需求非常強勁，而且仍在大幅增長。

維珍航空自2024年大流行病以來首次恢復盈利，公佈的稅前利潤爲2000萬英鎊(2590萬美元)，而前一年虧損1.39億英鎊 (link)。

本月初，維珍航空因其英國主要樞紐希思羅機場關閉近一天而受到影響。維珍航空因此取消了 75 個航班，改飛了 6 個航班。

拜爾斯說："本土航空公司的成本將高達數千萬美元，"他拒絕具體評論維珍航空的成本。

(1 美元 = 0.7712 英鎊)

(爲便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯爲數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是爲了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因爲使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)