路透社4月10日 - (link) 美國總統唐納德-特朗普（Donald Trump）主張增加美國的煤炭產量，然而，能源經濟與金融分析研究所（(IEEFA)）週四表示，爲實現這一目標而重啓退役煤電廠 "沒有經濟意義"。

IEEFA在一份報告中說，特朗普的行政命令 (link) 有可能推遲燃煤電廠的關閉，並鼓勵重啓 102 臺最近關閉的燃煤機組。

根據這份報告，這些機組的總髮電能力爲36,566兆瓦，(MW)，是在過去四年中關閉的。然而，其中只有極少數機組是可靠的重啓候選機組。

退役電廠的中位機齡爲 56 年，隨着煤電廠的老化，維護成本也隨之上升，從而推高了發電成本。IEEFA 表示，除了這些成本之外，任何考慮重啓的機組都需要完成大量積壓的、昂貴的必要維護工作。

這家專注於能源行業的全球智庫補充說，特朗普計劃用煤炭發電來滿足日益增長的能源需求 (link)，但他忽略了一個事實，即大多數仍在運行的設施都在低於其產能運行。

目前，燃煤發電廠在美國發電量中所佔比例不到 20%，比 2000 年的 50%有所下降，現有燃煤發電廠向電網供電的時間僅佔 40%左右。

報告提到，爲了滿足數據中心日益增長的電力需求，大多數公用事業公司也已轉向成本更低、效率更高的發電方式，如太陽能、風能和電池發電。

"IEEFA表示："花費納稅人和/或納稅人的錢來重開已關閉的煤電廠，無論從經濟角度還是其他角度來看，都是不合理的，因爲這些煤電廠的維護需求不確定，未來表現也不可預測。

(爲便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯爲數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是爲了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因爲使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)