全文增加了公司和行業背景

路透社4月9日 - 美國管道運營商Energy TransferET.N週三表示，該公司與MidOcean Energy公司達成了一項不具約束力的協議，共同開發路易斯安那州的查爾斯湖液化天然氣出口設施。

MidOcean將支付該設施建設費用的30%，並獲得液化天然氣產量的30%，即每年約500萬噸(MTPA)。Energy Transfer 是該工廠的開發商和運營商。

該協議不具約束力，因爲它取決於 Energy Transfer 公司是否做出最終投資決定，以繼續建設該工廠。

Energy Transfer 目前已與該廠簽訂了年產能 1650 萬 MTPA 中的 1600 萬噸的最終銷售協議和非約束性銷售協議。

該協議將使 Energy Transfer 更接近於就該廠做出最終決定。

液化天然氣開發商在向銀行借貸開發生產設施所需的資金時，通常會使用銷售和購買協議。

拜登政府拒絕延長能源轉讓公司（Energy Transfer）向除與美國有自由貿易協定的國家以外的其他國家出口液化天然氣的許可 (link)，查爾斯湖項目是第一個受到影響的液化天然氣項目。前總統喬-拜登隨後宣佈，在環境影響研究完成之前，暫停發放新的液化天然氣工廠出口許可證。

非自由貿易協定許可證對液化天然氣項目的發展非常重要，因爲它們允許美國生產商向大多數進口國銷售液化天然氣，而不僅僅是那些與美國簽訂了自由貿易協定的國家。

唐納德-特朗普（Donald Trump (link)）總統的政府自取消拜登的暫停令以來，已頒發了數個非自由貿易協定許可證，但尚未向能源轉讓公司（Energy Transfer）頒發延期或新的許可證。

兩家公司表示，根據協議，MidOcean Energy公司將有權爲其在該廠液化天然氣生產中所佔的份額安排自己的天然氣供應，並承諾通過Energy Transfer公司的管道進行長期天然氣運輸。

(爲便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯爲數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是爲了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因爲使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)