午後交易更新，新增收盤油價

Caroline Valetkevitch

路透社紐約4月11日 - 美國國債收益率週五升至兩個月高點，10年期國債收益率有望創下數十年來最大單週漲幅，而美元則下跌，動盪的一週即將結束。

美國股指上漲超過 1%，其中銀行股在多數樂觀財報公佈後上漲。波士頓聯儲主席蘇珊-柯林斯（Susan Collins）保證，聯儲準備在必要時維持金融市場的正常運轉，這也對股市有所幫助。

在中國政府將對美國進口 (link)，將關稅提高至125%，回擊美國總統唐納德-特朗普對中國商品加徵關稅的決定後，金價再創新高。

自特朗普於4月2日宣佈全面加徵關稅以來，市場一直受到全球貿易戰和經濟衰退擔憂的衝擊。

"紐約英格爾斯-斯奈德公司（Ingalls & Snyder）的高級投資組合策略師蒂姆-格里斯基（Tim Ghriskey）說："特朗普繼續主導着頭條新聞和金融市場，尤其是在我們進入關稅談判時期。

"他說："會有很多謠言和姿態。

投資者還消化了一份報告，該報告顯示，美國消費者情緒 (link)，4月份急劇惡化，另一份報告顯示，美國3月份月度生產者價格意外下跌。

他們還關注了華爾街一些大銀行的業績，這些銀行的業績拉開了美國季度報告期的序幕。摩根大通JPM.N、摩根士丹利（Morgan Stanley）MS.N和富國銀行（Wells Fargo）WFC.N的報告顯示，美國主要銀行第一季度的業績大多好於預期。摩根大通股價上漲了4.6%。

十年期國債收益率有望創下二十多年來的最大單週漲幅，因爲在特朗普不可預測的關稅政策下，投資者對債券市場的進一步清算仍然感到緊張。

10年期國債收益率US10YT=RR最後上漲10.3個基點，報4.495%，達到4.592%，爲2月13日以來最高。該收益率有望創下 2001 年以來的最大單週漲幅。

分析師稱，對沖基金 (link) 和其他資產管理公司本週在收到追加保證金通知並因市場波動而大幅虧損後，紛紛拋售債券。

週三和週四10年期和30年期債券的強勁拍賣在一定程度上幫助穩定了市場，但在流動性進一步改善之前，許多投資者仍對購買債券持謹慎態度。

此前，歐元區債券收益率有所回落，國債持有者要求持有美債而非德債的溢價創下自上世紀 90 年代以來的最大漲幅。

在貿易戰籠罩前景的情況下，投資者將關注美國公司是否在財報期間繼續提供指導。

道瓊斯工業平均指數.DJI上漲648.65點，或1.64%，至40242.31點；標準普爾500指數.SPX上漲93.70點，或1.78%，至5361.75點；納斯達克綜合指數.IXIC上漲312.92點，或1.91%，至16700.23點。

摩根士丹利資本國際公司（MSCI）全球股票指數.MIWD00000PUS上漲11.55點，或1.48%，至790.82點。泛歐STOXX 600.STOXX指數收盤下跌0.1%。

美元兌瑞郎擴大了上一交易日的跌幅，跌至2015年1月以來的最低點。美元兌瑞郎CHF=下跌0.72%，至0.817。美元兌歐元也創下了三年來的新低。

現貨黃金XAU=上漲2%，報每盎司3,236.67美元，盤初曾觸及3,243.82美元的紀錄高位。金銀本週上漲超過6%。

油價攀升。布倫特原油期貨LCOc1結算價爲每桶64.76美元，上漲1.43美元，漲幅爲2.26%。美國西德克薩斯中質原油CLc1收於每桶61.50美元，上漲1.43美元，漲幅2.38%。

(爲便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯爲數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是爲了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因爲使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)