第 1 段增加與雪佛龍公司的類似交易，第 2-7 段增加上下文

路透社華盛頓4月11日 - 美國聯邦貿易委員會（Federal Trade Commission）邁出了一步，有可能撤銷禁止某些石油公司高管進入雪佛龍CVX.N和埃克森美孚XOM.N董事會的禁令，拜登政府曾把這兩項禁令作為允許它們收購另外兩家石油生產商的條件。

收購先鋒自然資源公司（Pioneer Natural Resources）的埃克森美孚同意禁止先鋒公司前首席執行官斯科特-謝菲爾德（Scott Sheffield）進入其董事會，而收購赫斯公司（Hess HES.N）的雪佛龍同意一項類似的命令，禁止該公司首席執行官約翰-赫斯（John Hess）進入其董事會。

美國聯邦貿易委員會周五表示，它正在徵求公衆對謝菲爾德、雪佛龍和赫斯公司申請撤銷禁令的意見。

美國第一大石油公司埃克森公司以 595 億美元的價格收購了先鋒公司，雪佛龍公司以 530 億美元的價格收購了赫斯公司HES.N。

這兩項交易都獲得了當時由主席莉娜-汗領導的聯邦貿易委員會的批准，但條件是禁止赫斯和謝菲爾德進入各自的董事會，因為擔心他們會與 石油輸出國組織 （Organization of the Petroleum Exporting Countries (link) ）的產油國集團 成員進行協調 。

約翰-赫斯和謝菲爾德都否認了這一指控。

聯邦貿易委員會主席、時任委員的安德魯-弗格森（Andrew Ferguson）和共和黨委員梅麗莎-霍利約克（Melissa Holyoak）對這些協議投了反對票，認為它們超越了該機構的權限。

(為便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯為數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是為了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因為使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)