Joey Roulette

路透社華盛頓4月9日 - 美國總統唐納德-特朗普（Donald Trump）提名的美國國家航空航天局（NASA）局長人選、企業家賈裏德-艾薩克曼（Jared Isaacman）週三將面臨參議員們的質詢，內容涉及如何平衡特朗普對抵達火星的關注與美國航天局的旗艦登月計劃。

艾薩克曼是支付處理公司Shift4 Payments FOUR.N的首席執行官，也是埃隆-馬斯克（Elon Musk）的SpaceX公司的親密合作伙伴，曾兩次作爲私人宇航員乘坐該公司的飛船飛上太空。

這位億萬富翁正在華盛頓參加美國參議院商業、科學和運輸委員會的確認聽證會，會上關於月球和火星作爲美國宇航員目的地的觀點衝突將成爲焦點。

如果獲得批准，現年42歲的艾薩克曼將負責管理1.8萬名員工和大約250億美元的預算，主要集中在宇航員返回月球表面的工作上，這是一項名爲 "阿爾忒彌斯 "計劃的一部分。特朗普在第一任期內啓動了該計劃。

但總統和斥資 2.5 億美元支持特朗普競選總統並推動提名艾薩克曼的馬斯克卻把火星作爲國家優先事項，這引發了人們對 NASA 已投入數十億美元的月球計劃的質疑。

這些關於 "紅色星球 "的觀點可能會讓艾薩克曼的提名之路變得更加複雜，因爲他既要平衡來自立法者和NASA的巨大壓力，繼續推進登月計劃，又要平衡來自特朗普和馬斯克的壓力，將美國送上火星。

"我們將優先把美國宇航員送上火星，"艾薩克曼將在準備好的證詞中說。"在此過程中，我們將不可避免地具備重返月球的能力，並確定在月球表面保持存在的科學、經濟和國家安全利益。"

在聽證會上，被指派執行NASA "阿耳特彌斯2號"（Artemis 2）任務的四名宇航員坐在前排，他們將於2026年飛越月球，然後再執行登月任務。

(爲便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯爲數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是爲了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因爲使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)