第 9 和第 10 段增加了分析師評論，第 2 段更新了股份信息

Niket Nishant

路透4月16日 - 周三，保險業領頭羊 Travelers TRV.N第一季度利潤超出分析師預期，因為強勁的承保收益幫助減輕了洛杉磯野火造成的 20 多億美元巨災損失帶來的衝擊。

該公司股價上漲了 4%，延續了上周因關稅引發的市場動盪導致股價跌至三個月低點後的回升勢頭。

這場加州歷史上損失最慘重的自然災害奪走了數條人命，毀壞了大量財產，據估計經濟損失高達 2,500 億美元。

在截至 3 月 31 日的季度中，旅行者公司的巨災損失（扣除再保險）達到創紀錄的 22.7 億美元，而去年同期為 7.12 億美元。

但由於保險需求保持穩定，稅前基本承保收入增長了 32%，達到 15.8 億美元。

"首席執行官艾倫-施尼策（Alan Schnitzer）說："儘管一月份加州野火造成了嚴重破壞，但我們很高興本季度仍實現了可觀的利潤。

公司核心利潤為 4.43 億美元，合每股收益 1.91 美元，去年同期為 11 億美元，合每股收益 4.69 美元。股票回購也對每股收益有所幫助。

根據 LSEG 的估計，分析師預期每股利潤為 78 美分。

"晨星公司（Morningstar）的高級股票分析師佈雷特-霍恩（Brett Horn）在一份報告中寫道："旅行者公司的各項業務都呈現出良好的發展勢頭。

然而，該公司的股價 "被適度高估了(，因為) 市場將有利的行業狀況推斷得太遠了"。

監管限制

近年來，保險公司飽受自然災害之苦，尤其是與極端天氣相關的事件越來越頻繁。包括旅行者在內的一些保險公司已試圖減少在高風險地區的風險敞口。

該行業經常抱怨加利福尼亞州的嚴格監管，要求他們在提高大多數保單的價格前必須徵得州監管機構的同意。

保險公司表示，這限制了他們根據所承擔風險調整價格的靈活性。一些人說，再加上頻發的野火，加州已成為一個 "無法保險 "的市場。

"施尼策上個月在 LinkedIn 上發表的一篇文章中寫道："定價和條款與實際風險脫節的監管政策將保險公司趕出了市場，減少了競爭，限制了消費者的選擇。

儘管如此，批評者認為，在一個房屋所有權的隱性成本（包括稅收、保險和其他賬單）最高的州 (link)，為了防止支出膨脹，嚴格控制是必要的。

保險公司還面臨着關稅帶來的潛在干擾，關稅可能會抬高建築材料和汽車零部件的成本，並推高維修成本。保單提供商要麼承擔額外成本，要麼通過提高保費轉嫁給消費者。

自特朗普總統於4月2日公布全面關稅以來，旅行者公司的股價已下跌5.6%。

(為便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯為數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是為了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因為使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)