第 3 段增加首席執行官評論，背景貫穿始終

路透4月16日 - 瓦萊羅公司VLO.N表示，已對其加州煉油廠計提了 11 億美元的稅前減值，並通知州監管機構其打算在 2026 年 4 月底之前閒置、重組或停止貝尼西亞煉油廠的運營。

加州雄心勃勃的排放目標和擬議中的煉油廠透明度規則對長期投資決定產生了影響。

"瓦萊羅公司首席執行官萊恩-裏格斯（Lane Riggs）周三表示："我們理解這可能對我們的員工、業務合作伙伴和社區造成的影響，並將繼續與他們一起度過這段時期。

貝尼西亞煉油廠位於舊金山東北部，日吞吐能力為 17 萬桶。

(為便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯為數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是為了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因為使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)