Saeed Azhar/Niket Nishant

路透4月14日 - 高盛GS.N公佈第一季度利潤增長15%，原因是市場波動導致股票交易收入創下新高，並推動固定收益業績增長。

這家華爾街貸款機構與摩根大通JPM.N和摩根士丹利MS.N等競爭對手一樣公佈了更高的利潤。但投資者已將注意力轉移到經濟預測上，而關稅可能刺激通脹並引發經濟衰退的不確定性 (link)，給經濟預測蒙上了陰影。

高盛週一表示，在截至3月31日的三個月裏，該行利潤增至47.4億美元，合每股14.12美元。而去年同期爲 41.3 億美元，合每股 11.58 美元。

"首席執行官大衛-所羅門（David Solomon）說："雖然我們進入第二季度時的經營環境與今年早些時候明顯不同，但我們仍然對繼續支持客戶的能力充滿信心。

動盪的市場使高盛的股票交易收入增長了 27%，達到創紀錄的 42 億美元，因爲投資者爭相重塑投資組合，以減輕新關稅帶來的衝擊 (link)。

固定收益、貨幣和大宗商品交易收入增長 2%，達到 44 億美元。

然而，企業客戶的謹慎態度 (link) 可能會限制未來幾個月的增長，因爲企業要應對一個多世紀以來最嚴峻的貿易壁壘。

首次公開募股尚未出現有意義的復甦。基準標準普爾 500 指數（S&P 500 index）.SPX今年迄今已下跌約 9%，併購活動依然低迷。

本季度，高盛的投資銀行業務費用下降了 8%，降至 19 億美元。

這一轉變凸顯了市場情緒的巨大變化 (link)，直到幾個月前，該行業還在慶祝美國總統特朗普重返白宮。

自本月早些時候公佈關稅以來，高盛的股價已經下跌了12%，而競爭對手摩根大通和摩根士丹利MS.N的股價則分別下跌了4%和9%。

但在最近的下跌之前，市場就已經出現了擔憂。券商奧本海默（Oppenheimer）3月份下調了 (link)，警告稱特朗普政府顛覆全球貿易準則的激進努力可能會打擊一系列依賴資本市場活動的公司。

高盛資產和財富管理部門（主要面向機構和高淨值人士）的收入下降了 3%，降至 36.8 億美元。該銀行第一季度監管的資產達到創紀錄的 3.17 萬億美元。

高盛資產部門的一位高管本月早些時候表示，關稅是 "對經濟增長的衝擊 (link)"，該行的經濟學家在美國宣佈關稅後又推遲了對經濟衰退幾率的預測，他們提高了這一預測，隨後又取消了這一預測。

高盛還預留了 2.87 億美元的信貸損失準備金，而去年這一數字爲 3.18 億美元。

高薪，更嚴格的審查

所羅門獲得了 (link) 8000 萬美元的股票獎金，以便繼續執掌高盛五年。被廣泛認爲是所羅門接班人的總裁兼首席運營官約翰-沃爾德倫（John Waldron）也獲得了 8000 萬美元的限制性股票留任獎金。

這標誌着高盛管理團隊發生了驚人的逆轉，高盛在消費銀行業務上的失誤曾使該 (link)。在損失了數十億美元后，該銀行又重新回到了投資銀行和交易等傳統業務領域。

儘管如此，仍有懷疑論者認爲高盛的薪酬過高。代理顧問機構股東服務公司（Institutional Shareholder Services (link)）和格拉斯-劉易斯公司（Glass Lewis (link)）呼籲投資者否決這些獎勵，這使得董事會在近幾年高管出走後留住頂尖人才的努力變得更加複雜 (link)。

該銀行的年度股東大會定於 4 月 23 日舉行，屆時股東們將對包括薪酬提案在內的多項提案進行投票。

雖然投票結果不具有約束力，但董事會在制定未來決策時往往會將其考慮在內。

(爲便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯爲數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是爲了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因爲使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)