修正第二段的譯文，加上TIL公司的背景，並消除歧義
路透4月14日 - 彭博新聞周一援引知情人士的話報導稱，意大利億萬富翁吉安路易吉·阿龐特（Gianluigi Aponte）的家族企業正在成為一個從長江和記0001.HK手中收購 43 個港口的財團的主要投資者 。
據彭博報導，阿龐特家族的碼頭投資有限公司（Terminal Investment Ltd，簡稱 TIL）的網站顯示其擁有多元化的貨櫃碼頭組合，一旦交易完成，該公司將成為所有港口的唯一所有者，但巴拿馬的兩個港口除外，這兩個港口將由貝萊德(Blackrock)控制。
貝萊德的 Global Infrastructure Partners 將擁有巴拿馬運河附近兩個港口 51% 的股份，而 TIL 將擁有其餘股份。
長江和記拒絕發表評論。
巴拿馬的兩個港口約佔交易總價值的 4%。彭博援引一位知情人士的話說，長江和記創始人李嘉誠預計將獲得超過 190 億美元的現金。（完）
Could Panama throw a new wrench into BlackRock's ports deal? ID:nL2N3QE162
What levers do China and Hong Kong have over CK Hutchison's port deal? ID:nL4N3Q204X
(編審 白雲)
((yun.bai@thomsonreuters.com))