序號

章程條款

修訂前條款

修訂後條款

1

第九條

受制於適用的中國法律、法規規定以及銀行業監管機構的批准，銀行的經營範圍如下：

（1） 吸收公衆存款；

（2） 發放短期、中期和長期貸款；

（3） 辦理票據承兌與貼現；

（4） 代理發行、代理兌付、承銷政府債券；

（5） 買賣政府債券、金融債券，買賣股票以外的其他外幣有價證券；

（6） 提供信用證服務及擔保；

（7） 辦理國內外結算；

（8） 買賣、代理買賣外匯；

（9） 代理收付款項及代理保險業務；

（10）從事同業拆借；

（11）從事銀行卡業務；

（12）提供保管箱服務；

（13）提供資信調查和諮詢服務；

（14）經銀行業監管機構批准的其他業務。

經中國人民銀行批准後，經營結匯和售滙業務；以及

（15）經其他監管機構批准的業務。

銀行的各分行應在銀行總行的授權範圍內經營業務，且銀行的總行應就其授權經營的該等業務承擔民事責任。

受制於適用的中國法律、法規及監管規定以及銀行業監管機構的批准，銀行的經營範圍如下：

經銀行業監管機構批准的銀行業務，包括：

（1） 吸收公衆存款；

（2） 發放短期、中期和長期貸款；

（3） 辦理票據承兌與貼現；

（4） 代理發行、代理兌付、承銷政府債券；

（5） 買賣政府債券、金融債券，買賣股票以外的其他外幣有價證券；

（6） 提供信用證服務及擔保；

（7） 辦理國內外結算；

（8） 買賣、代理買賣外匯；

（9） 代理收付款項及代理保險業務；

（10）從事同業拆借；

（11）從事銀行卡業務；

（12）提供保管箱服務；

（13）提供資信調查和諮詢服務；

（14）經銀行業監管機構批准的其他業務。

經中國人民銀行批准後，經營結匯和售滙業務；以及

（15）經其他監管機構批准的業務。

經中國證券監督管理委員會批准，經營證券投資基金託管、公募證券投資基金銷售業務。

銀行的各分行應在銀行總行的授權範圍內經營業務，且銀行的總行應就其授權經營的該等業務承擔民事責任。