第5段增加了交易細節

路透4月22日 - Regeneron Pharmaceuticals REGN.O週二表示，它已與合同藥品開發商Fujifilm Diosynth簽署了一項價值超過30億美元的協議，有可能使其在美國的生產能力翻一番，並使其在美國的投資總額超過70億美元。

包括禮來LLY.N和強生JNJ.N在內的美國主要製藥商最近都宣佈增加對美國生產的投資，因爲它們準備應對特朗普總統的政府可能徵收的藥品進口關稅 (link)。

上週，美國對製藥公司展開了國家安全調查 (link)，以說明美國爲什麼需要徵收關稅來促進國內製造業的發展。稅率和時間仍不確定，但製藥業一直在遊說分階段徵收關稅 (link)。

根據交易條款，總部位於東京的Fujifilm Diosynth公司在北卡羅來納州霍利斯普林斯的工廠將爲Regeneron的生物藥品生產和供應藥品，爲期10年。該工廠預計將於今年晚些時候投入運營。

此外，Regeneron 還將擴建其位於紐約州 Tarrytown 的工廠，並在該州另建一座工廠，以擴大注射筆的灌裝能力--這種工藝被稱爲 "灌裝-成品"。

Regeneron表示，其在紐約州和北卡羅來納州正在進行和計劃進行的投資預計將超過70億美元，並補充說，在過去五年中，該公司已在美國增加了7000多個工作崗位。

(爲便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯爲數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是爲了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因爲使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)