第2段增加股票，第3、4段增加背景資料

路透4月23日 - Chipotle Mexican Grill CMG.N週三下調了年度可比銷售額增長預期，原因是通脹壓力和經濟不確定性迫使消費者控制 外出就餐的支出 。

該公司股價在盤後交易中下跌了5% 。今年迄今爲止，該公司股價已下跌約 22%。

Chipotle現在預計全年可比銷售額增長在較低的個位數範圍內，而之前的預測是增長在中低個位數範圍內。

美國總統特朗普（Donald Trump）對包括墨西哥和加拿大在內的幾個貿易伙伴徵收的全面關稅 (link)，以及與中國貿易戰的不斷升級，引發了人們對美國經濟衰退的擔憂，並迫使企業在消費者應對生活成本上升的情況下下調 年度預期。

分析師指出，儘管迄今爲止，Chipotle 已經從菜單創新和優化廚房操作中獲益，但該公司可能會面臨對鱷梨和牛肉等商品徵收進口關稅的一些影響。

Chipotle首席執行官斯科特-博特萊特（Scott Boatwright）表示，截至3月31日的一季度，該公司可比 餐廳銷售額下降了0.4%，業績受到不利天氣以及消費者支出放緩的影響。

(爲便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯爲數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是爲了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因爲使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)