Doyinsola Oladipo

路透紐約4月28日 - 馬里蘭州一家成立五年的旅行社的聯合創始人金伯利-希利亞德（Kimberly Hilliard）說，每年的這個時候，她通常每週都會接到多達 10 個急於預訂假期的客戶的諮詢電話，但在過去一個月的大部分時間裏，她的電話都很冷清。

希利亞德的生意異常冷清，因爲 4 月初美國股價暴跌，主要股指創下 2020 年以來的最大跌幅，原因是人們擔心特朗普總統的貿易關稅會產生影響。

即使是她的老客戶，其中許多人已經與她合作了數月，爲他們制定了今年的假期計劃，但他們也不再打電話來敲定計劃了，至少現在是這樣。

總部位於安納波利斯的 Front Porch Travel Co 公司聯合創始人希利亞德說，這很可能是因爲他們的財務前景突然變得不明朗，儘管股市已經從 4 月份的低點開始震盪、試探性地回升。

"她說："現在的市場和經濟形勢很可能會影響他們下定決心是否要去旅行。

經濟學家普遍預測，特朗普對美國貿易伙伴徵收的關稅以及與中國不斷升級的貿易緊張局勢將對美國經濟造成沉重打擊，並可能在未來幾個月刺激通脹，除非他的政府改變立場。

業內專家表示，隨着 401(k) 退休賬戶的價值縮水，許多有預算意識的美國人似乎對可自由支配的支出，尤其是旅遊支出猶豫不決。許多人希望減少度假開支，甚至乾脆呆在家裏。

美國消費者情緒在4月份惡化 (link)，創下近三年來的新低。即使在此之前，根據美國銀行基於每個家庭的信用卡和借記卡總支出的數據，3月份美國在住宿和旅遊相關活動上的支出也同比下降了約2.5%。

面對可能惡化的經濟形勢，航空公司對 (link)。因此，包括達美航空公司DAL.N和邊疆航空公司（Frontier Airlines）母公司邊疆集團ULCC.O在內的航空公司都撤回了全年業績預期 (link)。

36 歲的蒂亞拉-摩爾（Tiara Moore）說，她最近在伯利茲度假時，看着自己的投資總額減少了 2 萬美元，感到十分困惑。

這位海洋生態學家兼非營利組織 "黑色海洋科學"（Black in Marine Science）的創始人在談到她的投資組合價值時說："我旅行只是因爲我有更多的安全感。

"因此，當我看到這樣的損失時，我就會覺得，哦，我需要把更多的現金存入我的應急基金，而不是把錢花在旅遊上。

摩爾說，她今年取消了所有非必要的旅行，只計劃爲下個月在拉斯維加斯舉行的婚禮旅行。

任何理由都可以取消

旅行社表示，那些仍在尋求預訂假期的客戶選擇跳過國際假期，留在離家較近的地方。其他人則希望在情況變得更糟時，能有辦法取消旅行計劃。

"新澤西州摩根維爾市的一家旅行社 Amazing Journeys & More 的老闆詹妮弗-迪當娜說："他們對取消政策提出了更多的問題，並希望獲得可退款的價格。"她補充說："我最近也在銷售更多的旅遊保險。

銷售旅遊保險的 InsureMyTrip 公司稱，與去年同期相比，3 月份包括 "任何原因取消 "保障的保單購買量增加了 30%。據該公司稱，從 2024 年 12 月到 2025 年 3 月，保險銷售額增長了 23%。

旅遊數據提供商Data Appeal Company首席執行官米爾科-拉利（Mirko Lalli）說，美國仍然是意大利和法國最大的國際遊客來源國，但3月份從美國飛往這兩個國家的未來6個月的航班搜索量下降了約12%。前往英國的搜索量下降了 23%。

66 歲的赫爾曼-西姆斯（Herman Sims）來自得克薩斯州達拉斯市，他說他和妻子原計劃利用 7 月 4 日的週末去新澤西州探望朋友，但在看到兩天的行程將花費大約 2000 美元后，他們改變了計劃。

Sims 是一家卡車運輸公司的夜間運營經理，他說，特朗普 4 月份首次宣佈加徵關稅後，股市大跌，他的 401(k) 退休賬戶也隨之縮水。

雖然賬戶已經開始恢復，但在經濟不確定的情況下，這對夫婦將在田納西州離家較近的地方過節。

西姆斯說，他最擔心的是經濟健康，主要是爲了他的孩子和孫子。

"他說："我希望我們不會陷入經濟衰退，以免影響他們的未來。

(爲便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯爲數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是爲了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因爲使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)