Deena Beasley

路透4月25日 - 安進公司AMGN.O週五宣佈斥資9億美元擴建其在俄亥俄州的生物技術生產設施，成爲在特朗普政府威脅可能徵收進口關稅之際承諾提高美國產能的一系列製藥商中的最新一家。

總部位於加利福尼亞州千橡市的安進公司（Amgen）表示，這些計劃將使其在俄亥俄州中部的投資總額超過 14 億美元，並創造 750 個就業崗位。

最近承諾擴大美國生產規模的其他製藥商包括禮來公司（Eli Lilly (link)）、諾華公司（Novartis (link)）、羅氏公司（Roche (link)）和強生公司（Johnson & Johnson (link)）。

該行業的貿易組織--美國藥品研究與製造商協會（Pharmaceutical Research and Manufacturers of America）表示，在美國新建一家生產 (link) 的工廠可能需要 5 到 10 年的時間和 20 億美元的資金，部分原因是監管要求。該遊說團體委託進行的一項研究發現，關稅可能導致藥品價格上漲 (link)。

美國總統特朗普（Donald Trump）的政府已對 (link)，以證明美國爲何需要關稅來促進國內製造業發展。關稅稅率和時間仍不確定，但該行業一直在遊說分階段徵收關稅 (link)。

安進公司表示，自2017年《減稅與就業法案》通過以來，該公司已在美國投資近50億美元用於資本支出，爲美國經濟帶來約120億美元的額外下游產出。

這家生物技術公司於 12 月宣佈，計劃投資 10 億美元在北卡羅來納州霍利斯普林斯建造第二家藥物物質生產廠。安進公司還在馬薩諸塞州、羅德島州、加利福尼亞州和波多黎各設有生產設施。

在美國以外，安進公司在愛爾蘭、荷蘭和新加坡也有生產基地。

(爲便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯爲數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是爲了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因爲使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)