((自动化翻译由路透提供，请见免责声明 ))

*

四级飓风造成一片混乱

*

四个州数十人丧生

*

佛罗里达州和佐治亚州停电

(第 2 段和第 8-10 段更新了大坝溃决的担忧、田纳西州一个城镇的疏散情况) Rich McKay/Joseph Ax/Andrew Hay

路透亚特兰大9月27日 - 热带低气压海伦周五给美国东南部广大地区带来了危及生命的洪水，至少有 33 人在这场暴风雨中丧生，暴风雨淹没了居民区，引发泥石流，威胁水坝，导致 400 多万户家庭和企业停电 (link)。

在田纳西州，由于担心纽波特市附近的水坝会溃坝，官员们下令疏散市中心居民。北卡罗来纳州的另一座大坝也濒临溃坝。

在向北穿过佐治亚州并进入田纳西州和卡罗莱纳州之前，海伦于美国东部时间周四晚上 11:10 袭击了佛罗里达州的大本德地区，成为一个强大的 4 级飓风，(GMT 星期五 0310)，风速为 140 mph(225 kph)。它留下了一片混乱的景象：港口的船只被掀翻，树木被砍倒，汽车被淹没，街道被淹没。

美国国家飓风中心（National Hurricane Center）称，截至周五下午早些时候，该风暴已降级为热带低压，最大持续风速为 35 英里/小时(55 千米/小时)。

但是，"海伦 "的暴雨仍在许多地区造成了灾难性的洪灾，警察和消防队员在受影响的各州进行了数千次水上救援。

田纳西州 Unicoi 县位于诺克斯维尔东北约 120 英里处，周五中午，洪水淹没了这个农村社区，50 多人被困在一家医院的屋顶上。州政府官员随后表示，这些人已安全获救。

乌尼科伊县应急管理机构在社交媒体上说，诺利丘基河上涨的河水阻碍了救护车和急救车疏散病人和其他人。紧急救援人员驾驶船只和直升机进行救援。

在田纳西州其他地方，科克县县长罗布-马西斯（Rob Mathis）在社交媒体上写道，沃尔特斯大坝 "遭遇灾难性溃坝"，附近拥有 3.6 万人的纽波特市市中心将撤离。

不过，田纳西州紧急事务管理局在社交媒体上写道，沃尔特斯大坝并没有发生溃坝，该大坝就位于州界对面的北卡罗来纳州。该机构称，这一消息来自大坝的运营方杜克能源公司。

杜克能源公司发言人麦迪逊-麦克唐纳（Madison McDonald）说："我们了解情况，我们正在理清事实。

在北卡罗来纳州西部，卢瑟福县紧急事务官员警告卢尔湖大坝附近的居民立即撤离到地势较高的地方，并称 "大坝溃坝迫在眉睫"。

在附近的本科姆县（Buncombe County），山体滑坡迫使 40 号和 26 号州际公路关闭，该县在 X 上说。

天亮后，佛罗里达州的受灾程度开始显现。

国家气象局在 X 上说，在 Steinhatchee 沿海地区，风暴潮--被风推上岸的海水墙--高达 8 到 10 英尺(2.4 到 3 米) 移动了移动房屋。在皮内拉斯县的屏障岛社区金银岛，船只停靠在前院。

坦帕市在 X 上发布消息称，应急人员已完成 78 次居民水上救援，许多道路因洪水而无法通行。帕斯科县治安官办公室一夜之间营救了超过 65 人。

正如 NHC 主任迈克尔-布伦南（Michael Brennan）警告的那样，官员们恳求 "海伦 "影响范围内的居民听从疏散命令，将风暴潮描述为 "不可战胜的"。

一些居民顽固地留在原地。

58 岁的肯-伍德（Ken Wood）是皮内拉斯县的一名州渡船操作员，他说自己应该听从撤离命令，而不是和 16 岁的猫咪安迪（Andy）一起在家中度过风暴。

"我再也不会那样做了，我发誓，"伍德说。"那是一次痛苦的经历。它像火车一样咆哮了一整夜。令人不安。房子都在摇晃。

在他家山下，暴风雨淹没了一些房屋，海水齐胸深。他说，有一栋房子起火燃烧，在暴风雨的天空中喷射出 30 英尺高的火焰。

"老安迪似乎毫不在意，"伍德说。"他做得很好。但下次我们会离开的。

皮内拉斯县警长鲍勃-瓜尔蒂耶里（Bob Gualtieri）说，由于天气原因，急救人员一夜之间无法接听居民打来的几个紧急电话。周五，县当局发现至少有五人死亡。

佛罗里达州州长德桑蒂斯（Ron DeSantis）证实，佛罗里达州还有两人死亡。佐治亚州州长布赖恩-坎普（Brian Kemp）列举了该州迄今为止与暴风雨相关的11起死亡事件，而北卡罗来纳州州长罗伊-库珀（Roy Cooper）则表示，该州已有两人死亡。

总部设在查尔斯顿的《邮政信使报》援引当地官员的话报导说，南卡罗来纳州至少有 13 人在风暴中死亡。

预报员说，对于海湾地区的飓风来说，"海伦 "异常巨大，不过风暴的大小并不等同于强度，强度是以最大持续风速为基础的。

据美国国家飓风中心（National Hurricane Center）称，在登陆前几小时，海伦的热带风暴风向外延伸了 310 英里(500 公里)。相比之下，去年袭击佛罗里达州大本德地区的另一场大飓风伊达利亚（Idalia）在登陆前大约 8 小时，热带风暴风力向外延伸 160 英里(260 千米)。

根据跟踪网站 Poweroutage.us 的数据，周五中午，佛罗里达州、佐治亚州、卡罗莱纳州和其他州有超过 460 万户家庭和企业停电。

<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ GRAPHIC-Hurricane Helene threatens Florida with historic storm surge GRAPHIC-Hurricane Helene threatens Florida with historic storm surge

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>