((自动化翻译由路透提供，请见免责声明 ))

*

关闭对低收入地区造成影响，加剧了食品获取问题

*

其他购物选择更昂贵且更难获得

*

Family Dollar 表示将关闭近 1,000 家门店

Jessica DiNapoli/Kaylee Kang

路透纳什维尔9月29日 - 纳什维尔 37 岁的拉翠娜-贝格利（Latrina Begley）或她的六个孩子中的一个几乎每天都会到家山下的 Family Dollar 购物，用联邦食品补贴购买 Hot Pockets 或冷冻披萨，以及牛奶等主食。 但今年早些时候，Family Dollar 关闭了这家店，作为关闭 8200 家门店中近 1000 家门店的一部分，此举旨在提高利润。去年， (link)，美国最大的反饥饿安全网--"补充营养援助计划"（Supplemental Nutrition Assistance Program）$(SNAP)$ (link)，以前被称为食品券，COVID大流行结束后，零售商在关闭前几个月的销售额受到冲击。 根据零售研究公司HSA Consulting 的数据，在这家廉价连锁店里，每 100 美元的消费中就有 11 美元是用 SNAP 购买的。 关闭后，Begley 只能在前 Family Dollar 一英里范围内选择几家便利店，而这些便利店的价格昂贵，她根本负担不起。美国农业部(USDA) 已将她所在的社区（位于纳什维尔历史上的黑人区 (link)）确定为低收入社区，健康、可负担得起的食品供应很少，该地区以前被称为食品沙漠。

"在该市住房机构工作的贝格利说："这对我们来说更难了。"我必须在下班后停下来，否则我们晚上就没有东西吃了"。

贝格利说，她依靠母亲帮忙照顾孩子和维持生计，如果没有母亲，她就会求助于食品储藏室。 根据路透对SNAP零售商定位器数据的分析，Family Dollar关闭的近1000家门店中，大部分位于与沃尔玛 等其他低成本食品零售商竞争的地区。Family Dollar 的母公司 Dollar Tree 没有透露关闭商店的位置，但路透利用定位器找到并分析了 648 家关闭的 Family Dollar。

其中 15 家门店位于像贝格利这样的城市社区，这些社区贫困率较高，只有便利店和药店在一英里车程范围内，而一英里车程是衡量消费者能否获得食品的一个广泛使用的距离。

去年年底，该零售商母公司的高管们将销售疲软与食品福利的减少联系起来，称家庭美元店的销售 "逐月下降"，"与全国(食品福利) 支付的逐步减少相匹配"，在此之后，该零售商母公司的高管们关闭了这些商店。 政策专家、教授、社区领袖和医疗服务提供者告诉路透记者，在持续的高通胀期之后，像贝格利这样依赖联邦食品福利和一元店的贫困社区，食品杂货店的关闭将使食品供应恶化。

药店和便利店的食品价格往往比 Family Dollar 等一元店高得多，因为后者提供的自有品牌商品种类更多，价格更便宜，而且由于规模大，对供应商有一定的影响力。

该连锁店一直标榜自己的商店是为低收入人群服务的，让他们在去超级购物中心或超市购物的间隙 "临时 "购买生活必需品。但据研究公司 Circana 与路透独家分享的截至 8 月 11 日的年度数据显示，在一元店使用食品福利的购物者比使用各种付款方式的购物者更依赖一元店购买膳食和储藏室主食，他们在一元店购买谷物、牛奶、面包、汤和冷冻晚餐的频率更高。

Family Dollar 的母公司Dollar Tree 的发言人表示，该零售商的重点是 "寻找有利机会，通过对新店和现有店面的持续投资，使 Family Dollar 取得长期成功"。 据悉，这家总部位于弗吉尼亚州切萨皮克的公司 在截至 8 月 3 日的 6 个月内实现了 46 亿美元的毛利润， 该公司还在寻求出售或分拆 Family Dollar (link) 的可能性。

该发言人补充说，顾客可以在外卖应用 Instacart 上使用他们的食品津贴在 Family Dollar 订购。

不过，通过Instacart在Family Dollar购买杂货通常比在商店购买要贵，而且顾客不能用食品补助支付送货费和服务费。

"塔夫茨大学弗里德曼营养科学与政策学院教授、经济学家肖恩-卡什（Sean Cash）说："在这些社区，人们购物的地方被取消了，他们购买的食物比以往任何时候都多。"这将使食品获取变得更加困难。

商店关闭限制了食品选择

一个四口之家的贫困线约为 3 万美元，如果超过 20% 的人收入低于这一数字，美国农业部就会根据家庭规模将该人口普查区或社区视为 "低收入 "地区。

随着 "家庭一元店 "的关闭，这些收入在沃尔格林 、7-Eleven 或当地仍在营业的杂货店和加油站便利店等商店购买的东西就会大大减少。 例如，一包 8 个 Ball Park 牛肉热狗在 Family Dollar 的售价为 4.95 美元，而在 Walgreens 则为 5.99 美元。在纳什维尔的壳牌加油站便利店 Salem Market，一盒 12 盎司的蜂蜜燕麦售价 5.99 美元。据FamilyDollar 网站称，在Family Dollar，同样的商品售价为 3.75美元。 大多数 Family Dollar 分店不提供新鲜水果和蔬菜，但对于几乎没有其他食品的社区来说，停业进一步限制了居民购买食品的选择。这些商店还出售经济实惠的家庭必需品，包括洗衣粉、洗洁精和洗漱用品。 "纳什维尔食品项目（Nashville Food Project）是一家向全市饥饿人口分发食品的非营利组织，其首席执行官 C.J. Sentell 说："当这些商店关闭时，已经存在的问题就更加严重了。他说，北纳什维尔（最近关闭了两家 Family Dollars）有波德加（bodegas）和街角小店，其中一些甚至不卖牛奶，但杂货店却很少。他说，一元店的关闭使得食品杂货的供应变得更加困难。

"森特尔补充说："这不是最好的食品，但我们不能让完美成为美好的敌人。

据非营利组织 "地方自力更生研究所"（Institute for Local Self-Reliance）称， 自 2019 年以来，包括芝加哥和俄克拉荷马州塔尔萨市在内的 61 个城市对一元店采取了不太积极的态度，通过法律限制一元店的扩张，理由是它们削弱了当地食品杂货店的实力。Family Dollar 没有回答有关这些问题的提问。 Dollar 商店--尽管它们现在销售的商品价格都超过 1 美元--是美国增长最快的零售商之一。拥有并经营 Family Dollar 的 Dollar Tree 和它更大的竞争对手 Dollar General 这 两家公司 在美国经营着近 37,000 家一元店。

Family Dollar 母公司的高管们在 6 月份表示，该公司对许多即将关闭的门店投资不足，修复这些门店的成本太高。

但该零售商也在一些地区继续扩张，根据公司披露的信息，在截至 8 月 3 日的半年时间里，该公司新开了 69 家门店，搬迁了 19 家门店。 路透在数据分析中发现，该零售商仅 在一个只有药店和便利店的贫困地区开设了一家门店。据当地新闻报道，这家位于弗吉尼亚州诺福克的商店是之前关闭的一家商店的重新开张。

53 岁的托尼亚-杨（Tonya Young）住在纳什维尔，她经常在 Family Dollar 购买商店品牌的零食，以便喂养和她住在一起的三个孙子。

她说："价格完全比克罗格 、沃尔玛、塔吉特 便宜，"她补充说，她在今年年初之前一直领取食品补助，最近还通过她的一个孙子获得了补助资格。 自从北纳什维尔的一家 "家庭美元"（Family Dollars）关闭后，她更多地求助于当地一家非营利组织 "心灵疗愈"（Healing Minds and Souls）的资源中心。Healing Minds and Souls 的执行董事艾拉-克莱（Ella Clay）说，在连锁店关闭后，更多的人开始使用这个提供食品和个人用品的中心。

64 岁的斯坦利-蔡斯（Stanley Chase）是一名 "The Contributor "报纸的销售员，他以前一直依赖于北纳什维尔一家关闭的 "家庭美元"，这家 "家庭美元 "距离他的公寓不到半英里，位于一栋由市政府管理的大楼内。他在店里买来罐头、肉、蛋和牛奶，做成丰盛的晚餐。

切斯 是一名坐轮椅的退伍军人，他没有汽车，只能靠食品补助补贴收入。他说，现在去 Kroger 要坐一个小时的公交车，如果去不了，他就去便利店，在那里他花了 8 美元买热狗，比在 Family Dollar 买热狗的价格高出一倍多。

他说，他的顾客会给他一些零食，比如 Nutrigrain 和 Millville 燕麦棒，让他在下次去超市之前吃饱。

食品福利推动销售额增长

大约 20 年前，Family Dollar 就开始为接受食品补贴打下基础，希望借此提高销售额。商店安装了冷藏柜，并扩大了食品商品种类，以符合政府计划的要求。

投资得到了回报，2008 年经济衰退后，Family Dollar 的销售额激增。

由于获得了额外的食品补贴，购物者们手头宽裕，在大流行病期间也纷纷涌入 Family Dollar，囤积食品以及玩具和衣服等其他可自由支配的商品。 该零售商 3 月份表示，将在未来 6 个月内关闭约 600 家 Family Dollar 商店，并在租约到期后关闭另外 370 家。证券文件显示，从 2 月初到 8 月初，共有 657 家 Family Dollars 商店关闭。

在俄亥俄州哥伦布市的谢泼德社区，不愿透露年龄的老人 Felicia Manns 面临着与 Begley 和 Young 类似的处境，因为离她家不远的 Family Dollar 也关门了。曼斯没有汽车，经常使用轮椅。 她说，出于 "无奈"，她在附近 "最不起眼 "的便利店购物，否则就付钱给家人或给他们买汽油，让他们开车送她去 Kroger。她说，自从这家连锁店和附近的一家 温迪 快餐店（Wendy's (link) ）关闭 后，谢帕德的社区感到 "被忽视了" 。

"我们都很伤心，"她说。

<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ Food stamp purchases rise in Dollar stores Dollar store buys

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>