((自动化翻译由路透提供，请见免责声明 ))
10月17日 - ** 保险业领头羊 Travelers 股价盘前上涨 4.6% 至 254.12 美元
** 第三季度核心收入从去年同期的 4.54 亿美元跃升至 12.2 亿美元（(link)），主要得益于强劲的承保能力和较高的投资收益。
** 得益于各业务部门的增长，TRV 第三季度净承保保费同比增长 8%，达到创纪录的 113.2 亿美元。
** 得益于强劲的固定收益回报和固定期限投资的增长，第三季度净投资收入从去年同期的 7.69 亿美元跃升至 9.04 亿美元。
** 我们对 2025 年及以后的业务前景充满信心--首席执行官 Alan Schnitzer
** 截至上一交易日收盘，TRV股价年累计上涨27.5%。
Disclaimer: Investing carries risk. This is not financial advice. The above content should not be regarded as an offer, recommendation, or solicitation on acquiring or disposing of any financial products, any associated discussions, comments, or posts by author or other users should not be considered as such either. It is solely for general information purpose only, which does not consider your own investment objectives, financial situations or needs. TTM assumes no responsibility or warranty for the accuracy and completeness of the information, investors should do their own research and may seek professional advice before investing.