((自动化翻译由路透提供，请见免责声明 ))

10月18日 - ** 谷物贸易商Archer-Daniels-Midland 的股价周五下跌4%，创下自3月份以来的最低水平，因为该公司被指控多年来未能测试和维护其谷物设备上的安全系统 (link)，导致发生爆炸，造成一名工人受伤。

** ADM周四拒绝对这起诉讼发表评论

** ADM股价有望创下自9月底以来的最大单日跌幅，最新报56.28美元，此前曾触及56.16美元，为3月11日以来的最低水平。

** ADM同业公司Bunge Global 股价周五下跌5.9%，创7月份以来最大单日跌幅，日交易量已达到9月底以来最高水平。

** BG股价在早些时候触及88.26美元的2月13日以来最低水平后，最后报收于89.96美元。

** 芝加哥商品市场公司 Hightower Report 分析师兰迪-普莱斯（Randy Place）说，ADM 的诉讼可能使整个行业担心监管障碍增加，这也可能影响邦吉（Bunge）和 ADM。

** No Bull Agriculture 咨询公司的创始人 Susan Stroud 说，ADM 的下跌可能源于诉讼："当你有了一起诉讼，就会有无数起诉讼接踵而至"。

** 俄罗斯谷物出口商 (link) 将直接向主权买家出售谷物，而国际招标的非俄罗斯中标者只有在与俄罗斯公司签订长期承购协议后才能获得俄罗斯谷物，这也给商业谷物贸易公司带来了压力。

** 全球商品分析公司（Global Commodity Analytics）总裁迈克-祖佐洛（Mike Zuzolo）说，商业贸易商 "很可能在国际招标中被绕过。我认为市场就是这么想的。