((自动化翻译由路透提供，请见免责声明 )) (更新第 5 段中的股份) Utkarsh Shetti/Anandita Mehrotra

路透10月24日 - 霍尼韦尔 周四预计全年销售额低于华尔街预期，季度营收不及预期，因为这家工业巨头正努力应对持续的供应链中断和工业自动化业务的疲软。

帮助工厂实现生产流程机械化的自动化业务部门第三季度有机销售额下降了 5%，主要原因是仓库需求疲软。

"梅利厄斯研究公司（Melius Research）的分析师杰克-莱文森（Jake Levinson）说："由于 Intelligrated 仓储自动化业务长期受阻，工业自动化业务已经挣扎了一段时间。

"他们赶上了大流行病带动的仓库建设热潮，特别是与亚马逊有关的热潮。他说："但这一周期的过剩已经令人痛苦。

该公司股价在下午交易中下跌了近 5%。

在财报发布后与分析师的电话会议上，公司高管表示，航空航天领域一些 "离散的 "供应链障碍促使公司重新考虑今年的预期，而飓风海伦（Helene）扰乱了部分制造业。

本周早些时候，通用电气航空 (link)，将喷气发动机交付量下降拖累收入的原因归咎于供应链的限制。

霍尼韦尔首席执行官维马尔-卡普尔（Vimal Kapur）也谈到了客户波音公司 近六周的工人罢工。

"波音公司的情况显然非常具有挑战性。我们都看到了昨天晚上的投票结果，这是不幸的，"他说。

不过，霍尼韦尔表示，波音公司的需求与罢工前相比并没有 "明显 "下降。

根据 LSEG 编制的数据，该公司预计 2024 年的总体销售额在 386 亿美元至 388 亿美元之间，而分析师的平均预期为 392.0 亿美元。

霍尼韦尔周四表示，作为首席执行官卡普尔关注自动化、未来航空和能源转型等所谓大趋势的一部分，该公司正寻求剥离个人防护设备业务，以进一步精简业务。

在截至 9 月 30 日的这一季度，该公司的总销售额增长了 5.6%，达到 97.3 亿美元，低于预期的 99.0 亿美元。