((自动化翻译由路透提供，请见免责声明 ))

路透10月30日 - 以下是英国报纸商业版的热门新闻。路透未对这些新闻进行核实，也不保证其准确性。

泰晤士报

- 英国芯片生产商 IQE 宣布，首席执行官 Americo Lemos 已离开 (link)，立即生效，财务总监 Jutta Meier 将担任临时首席执行官。

- 劳斯莱斯 已将 (link)，将其劳斯莱斯SMR业务的20%股份出售给捷克电力公司CEZ 。

英国《卫报

- 桑坦德银行 首席执行官赫克托-格里西（Hector Grisi）表示，作为削减成本努力的一部分，该行今年将在英国业务中裁减 (link)，裁减职位超过1400个。

- 汇丰银行 首席执行官Georges Elhedery表示， (link)，将其东部和西部业务分开的举措并非该银行集团解体计划的一部分。

英国《每日电讯报

- 英国财政大臣雷切尔-里夫斯（Rachel Reeves）将在10月30日的预算中为英国武装部队提供近30亿英镑的资金 (link)，(39.0亿美元)。

- 李嘉诚旗下的长江和记 正在探讨向泰晤士水务公司（Thames Water）投资 (link)，因为这家陷入困境的供应商正寻求筹集数十亿英镑以维持生存。

天空新闻

- 福特 工会周二表示，由于长期以来关于薪酬和合同变动的争议，邓顿、斯特拉特福德、达格纳姆、达文特里和哈勒伍德的1000多名福特 行政人员将于10月30日举行24小时的罢工 (link)。

- 阿迪达斯 运动装品牌称，已与说唱歌手叶达成 (link)，结束双方之间的所有法律诉讼，并补充说协议中没有任何金钱交易。

独立报

- 葡萄牙俱乐部表示，曼联已表示 (link) 有兴趣任命葡萄牙体育的鲁本-阿莫林（Ruben Amorim）为新任主教练以接替埃里克-十哈格（Erik ten Hag），并准备支付 1000 万欧元(1082 万美元的) 解约金。

(1 美元 = 0.7686 英镑)

(1 美元 = 0.9243 欧元)