((自动化翻译由路透提供，请见免责声明 ))

*

埃克森第三季度利润同比下降 5%，雪佛龙因炼油利润率疲软下降 21

*

但美国石油巨头超过了押注可再生能源的欧洲竞争对手

*

埃克森第三季度产量同比增长超过 24%，达到创纪录的 460 万桶/日

*

雪佛龙第三季度产量同比增长 14%，达到创纪录的 161 万桶/日

*

石油产量增长将面临需求放缓和OPEC决定的考验

Shariq Khan

路透纽约11月1日 - 美国石油生产商埃克森美孚 (link) 和雪佛龙 (link) 周五公布的第三季度利润好于预期，表现优于其 欧洲竞争对手，原因是创纪录的高 石油产量 缓解了燃料利润率骤降带来的打击。

在竞争对手英国石油公司（BP (link) ）和壳牌石油公司（Shell (link) ）斥巨资发展风能、太阳能和可再生能源尚未见效之际，这两家公司把重点放在了扩大石油和天然气生产上。与此同时， 这两家美国石油公司也从对小型石油生产商的收购中获益匪浅。

尽管如此，它们激增的产量可能很快就会面临需求不确定带来的挑战，尤其是头号石油进口国中国 (link)，而且OPEC可能最快在下个月解除限产。由于担心需求疲软 (link)，以及供应过剩，预计该组织将推迟 (link)，计划每天增产18万桶。

埃克森公司第三季度的日产量达到创纪录的460万桶油当量(boepd)，同比增长24%以上，原因是该公司斥资600亿美元押注先锋自然资源公司（Pioneer Natural Resources） (link)，并收购了Denbury公司 (link)，从而获得了红利。

雪佛龙公司（Chevron） 以 530 亿美元收购赫斯公司（Hess ） (link)，但该公司第三季度产量增长了 14%，达到创纪录的 161万桶/日，这主要得益于其美国页岩油业务的增长。该公司上一季度在二叠纪盆地 增加了一个钻井平台，下一季度将开始在哈萨克斯坦扩产。

由于全球炼油利润率疲软对英国石油公司（BP）和道达尔能源公司（TotalEnergies ）造成重创，两家公司的石油盈利都同比下降。埃克森公司第三季度利润比去年同期下降了 5%，雪佛龙公司下降了 21%。

它们的降幅小于华尔街的预期和欧洲主要竞争对手的报告。英国石油公司（BP）本周公布的 (link)，利润比去年同期下降了 30%，道达尔能源公司（TotalEnergies）公布的 (link)，调整后净收入下降了 37%。

根据 LSEG 的数据，埃克森每股 1.92 美元的利润比华尔街的预期高出 4 美分，而雪佛龙每股 2.51 美元的调整后收入则远高于分析师平均预期的 2.42 美元。两家公司的股价在盘前交易中都上涨了近 2%。

两家公司都从美国最大的页岩油田二叠纪盆地抽取了创纪录数量的石油和天然气。埃克森公司在该盆地（横跨得克萨斯州和新墨西哥州）的产量达到了创纪录的 140万桶/日。

埃克森并不打算停止开采。

"财务总监凯瑟琳-米克尔斯（Kathryn Mikells）说："我们看到了投资现有业务和新业务实现盈利增长的巨大机会。

雪佛龙表示，在去年收购 PDC Energy (link) 的帮助下，该公司在二叠纪的产量猛增 22%，达到创纪录的 95万桶/日，并有望在明年达到 100万桶/日。