((自动化翻译由路透提供，请见免责声明 )) (增加总检察长办公室的声明，第 8 段)

*

百事公司被指控污染水牛城的水源

*

法官批评总检察长莱蒂西亚-詹姆斯提起诉讼

*

詹姆斯对判决感到失望，正在考虑其他选择

*

百事公司强调减少塑料的承诺

Jonathan Stempel

路透纽约11月1日 - 百事公司 赢得了驳回纽约州指控该饮料和零食公司使用一次性塑料包装污染环境的诉讼，法官批评了该州总检察长莱蒂娅-詹姆斯（Letitia James）提起诉讼的行为。 布法罗州最高法院法官埃米利奥-科莱阿科沃（Emilio Colaiacovo）周四表示，詹姆斯未能证明百事可乐公司造成了公害，本应警告消费者其100多个品牌 (link)。 詹姆斯于去年11月起诉了 (link) 百事公司及其旗下的Frito-Lay公司，要求他们对布法罗河中和附近发现的17%的塑料垃圾危及布法罗河的供水负责。她还说，被告在努力消除塑料污染方面欺骗了公众。

但法官裁定，惩罚百事公司将 "违背既定判例的所有准则"，因为无视禁止乱扔垃圾的法律的是人，而不是公司。 他还说，民主党人詹姆斯忽视了2003年上诉法院拒绝 (link)，当罪犯使用斯图姆-鲁格公司（Sturm Ruger） 生产的手枪时，斯图姆-鲁格公司将承担法律责任，并有可能打开公害诉讼的闸门。詹姆斯的前任艾略特-斯皮策（Eliot Spitzer）曾提起过此案。

"共和党人 Colaiacovo 写道："虽然我认为没有一个有理智的人不相信回收利用和更好地管理我们的环境的必要性，但这并不意味着要提出无助于解决现有问题的虚幻的责任主张。

"他补充说："司法系统不应承担掠夺性诉讼的负担，这些诉讼在寻找犯罪的同时试图施加惩罚。

詹姆斯的一位女发言人说，总检察长办公室对这一决定感到失望，正在审查其选择方案，但将致力于保护社区免受塑料污染，称塑料污染是 "对我们的地球和公众健康的重大威胁"。

总部位于纽约州帕切斯的百事公司表示，它对这一决定感到高兴，并 "认真 "对待减少塑料和有效回收的问题。

"该公司补充说："我们以及其他主要利益相关者的时间、注意力和资源最好都用于合作解决方案。

詹姆斯的诉讼是州政府、地方政府和环保组织对使用塑料的公司提起的众多诉讼之一。 在 Colaiacovo 作出裁决的前一天，洛杉矶县也对百事公司和可口可乐公司的一次性塑料包装问题提起了类似的诉讼 (link)。

百事公司旗下的品牌包括 Cheetos、Cracker Jack、Doritos、Fritos、Gatorade、Lay's、Lipton、Mountain Dew、Ocean Spray、Pepsi、Quaker、Ruffles 和 Tostitos。

该案名为纽约州诉百事公司等，纽约州最高法院，伊利县，第 814682/2023 号。