((自动化翻译由路透提供，请见免责声明 )) Andrew MacAskill

路透伦敦11月5日 - 英国政府计划在学校、医院和游乐场外禁止吸烟，以此减轻国营国民健康服务 (link) 的压力，降低纳税人的成本。

政府的《烟草和 Vapes 法案》将于周二提交议会，其中涉及一些世界上最严格的禁烟规定，包括禁止年轻人吸烟。

然而，由于担心对餐饮业的影响，政府放弃了在酒吧和咖啡馆外禁烟的计划。

"卫生部长韦斯-施泰廷（Wes Streeting）在一份声明中说："除非我们采取行动帮助人们保持健康，否则我们社会中不断上升的疾病浪潮有可能淹没我们的国家医疗服务体系并使其破产。"这项历史性的立法将挽救成千上万人的生命。

英国首相基尔-斯塔默（Keir Starmer）在 8 月份表示，他支持在酒吧花园等室外场所禁烟的想法。

英国啤酒和酒吧协会（British Beer and Pub Association）表示， (link)，该计划 "令人深感忧虑"，并将对已经在成本上涨中挣扎的场所产生 "毁灭性影响"。

YouGov在9月份进行的一项民意调查显示，超过四分之三的 (link)，英国人支持在医院外禁烟，但对在酒馆花园实行禁烟措施的意见分歧较大。

政府表示，新立法将赋予政府在儿童游乐场、学校和医院等特定室外场所禁烟的权力。但这些计划还需经过协商。

上届保守党政府曾宣布过类似的措施，以创建第一个无烟世代。然而，这些计划未能在夏季大选前成为法律，当时该党失去了执政地位。

新立法确保今年年满 15 岁或更小的人都将被禁止购买香烟，并旨在使吸食电子烟对儿童的吸引力 (link)。

政府表示，吸烟每年造成约8万人死亡，每年造成218亿英镑的经济损失(，损失的生产力和医疗保健成本高达282.2亿美元)，远远超过税收收入。

英国于 2007 年禁止在包括酒吧和工作场所在内的几乎所有封闭的公共场所吸烟。

英国癌症研究中心（Cancer Research UK）称，这导致吸烟人数减少了约 190 万，《英国医学杂志》（British Medical Journal）的研究估计，第二年因心脏病发作入院的人数减少了 1200 人。

(1 美元 = 0.7724 英镑)