((自动化翻译由路透提供，请见免责声明 ))

路透11月13日 - 以下是英国报纸商业版的热门新闻。路透未对这些新闻进行核实，也不保证其准确性。

泰晤士报

- 法国报纸《世界报》称，该报参与了包括《费加罗报》、《巴黎人报》和《回声报》在内的法国报纸对社交媒体平台 X 采取的联合法律行动 (link)，该平台涉嫌无偿使用其内容并侵犯出版权。

- 10 月份，英国购物者的预算再次面临压力，因为食品价格通胀率连续第二个月走高， (link)。

卫报

- 邮局计划关闭 (link) 分支机构，重新授权皇冠邮局，并在削减成本的重大举措中裁减多达 1,000 个总部职位。

- Fortress 投资集团收购了 (link) Curzon 连锁影院，包括其在英国的 16 个场馆、发行和流媒体服务，确保了 350 个工作岗位。

电讯报

- 英国首相基尔-斯塔默（Keir Starmer）的前幕僚长苏-格雷（Sue Gray (link)）的一位发言人周二表示，她将不再担任英国国家和地区特使一职，这标志着唐宁街最有权势的内部人士之一的政府生涯就此结束。

- 英国保健品和美容品零售商博姿（Boots）的网站在黑色星期五促销期间崩溃 (link)，让购物者对网上排队感到沮丧。

天空新闻

- 壳牌 在 (link) 上上诉获胜，推翻了2021年荷兰强制要求到2030年减排45%的裁决，此时正值COP29会议召开之际；气候组织计划向最高法院提出可能的挑战。

- 英国政府将公布对该国支付基础设施进行调整的计划， (link)，其中英国央行将被赋予更强大的监督职能。