((自动化翻译由路透提供，请见免责声明 ))

*

巴菲特将其几乎所有财富捐给慈善信托基金

*

如果子女无法任职，将指定三名继任受托人

*

巴菲特再捐赠 11.4 亿美元伯克希尔股票

(增加捐款、巴菲特最新净资产，第 2、6 段) Jonathan Stempel

路透社11月25日 - 传奇投资家、伯克希尔-哈撒韦公司 董事长沃伦-巴菲特（Warren Buffett）为死后捐献财产做了进一步的准备。

现年 94 岁的巴菲特计划在死后将其剩余财富的 99.5% 捐赠给一个由其女儿和两个儿子监管的慈善信托基金，《福布斯》杂志目前对该基金的估值超过 1,500 亿美元。

巴菲特在周一写给伯克希尔股东的信中透露，如果他 71 岁的女儿苏茜、69 岁的儿子霍华德和 66 岁的彼得不能担任受托人，已经指定了三名潜在的继任受托人。

他说，每一位都比他的孩子们年轻一些，他们都很熟悉，而且对他们所有人来说都 "合情合理"。

"巴菲特在信中写道："我从未想过要建立一个王朝，也从未想过要推行任何超越子女的计划。"但这些接班人都在等待名单上。我希望苏西、豪威和彼得自己来分配我的所有资产。"

巴菲特周一还向四个家族基金会捐赠了约 11.4 亿美元的伯克希尔股票，相当于 1600 股 A 类股。

(link) 自 2006 年以来，巴菲特的捐赠额已超过 580 亿美元，当时巴菲特承诺将其大部分财产捐给这些基金会和比尔及梅琳达-盖茨基金会（Bill & Melinda Gates Foundation），后者已收到超过 430 亿美元。他已捐出其伯克希尔公司 56.6% 的股份。

自 1965 年以来，巴菲特一直领导著总部位于内布拉斯加州奥马哈的伯克希尔公司。

他仍持有该公司 14.4% 的股票，并计划在有生之年继续向五个基金会捐赠股票。

在他去世后，他的子女将有大约 10 年的时间来捐出他剩余的财富，并且必须一致决定 (link) 这些财富应该用于哪些慈善目的。

伯克希尔公司没有立即回应补充评论的请求。

苏茜-巴菲特领导著苏珊-汤普森-巴菲特基金会（Susan Thompson Buffett Foundation）和舍伍德基金会（Sherwood Foundation），前者资助生殖健康，以巴菲特第一任妻子的名字命名；后者支持内布拉斯加州的非营利组织和幼儿教育。

霍华德-巴菲特领导的霍华德-G-巴菲特基金会致力于解决全球饥饿问题、打击人口贩运和缓解冲突。

彼得-巴菲特领导的诺沃基金会（NoVo Foundation）关注边缘化女孩和妇女以及土著社区。

伯克希尔是一家价值 1 万亿美元的企业集团，拥有 BNSF 铁路和 Geico 汽车保险等企业，以及苹果 和美国运通 等股票。

巴菲特在信中承认自己年事已高，但表示无意让位。

"他说："岁月不饶人。"迄今为止，我一直非常幸运，但过不了多久，他就会找上我。