((自动化翻译由路透提供，请见免责声明 ))
12月11日 - ** 天然气公司股价上涨，天然气期货攀升约 4%，创一周新高
** 美国天然气价格 上涨5.2%，报每百万英国热量单位3.33美元(mmBtu)，使该合约有望创下自11月29日以来的最高收盘价。
** 天然气价格上涨 (link)，原因是预测天气将更加寒冷，供暖需求将高于此前预期，以及流向液化天然气$(LNG)$ 出口工厂的天然气数量将增加。
** 液化天然气公司--CNX Resources 上涨1.3%，EQT Corp 上涨2.1%，Williams Companies 上涨1.4%，New Fortress Energy 上涨2%，Energy Transfer 上涨1.4%。
** ETF--美国天然气基金 上涨4.3%，ProShares Ultra Bloomberg Natural Gas 上涨6.6%。
Disclaimer: Investing carries risk. This is not financial advice. The above content should not be regarded as an offer, recommendation, or solicitation on acquiring or disposing of any financial products, any associated discussions, comments, or posts by author or other users should not be considered as such either. It is solely for general information purpose only, which does not consider your own investment objectives, financial situations or needs. TTM assumes no responsibility or warranty for the accuracy and completeness of the information, investors should do their own research and may seek professional advice before investing.