((自动化翻译由路透提供，请见免责声明 ))

路透12月23日 - 定制衣柜制造商 The Container Store 在美国申请破产保护，该零售商正努力应对不断增加的债务和疲软的消费需求。

在过去几年里，家装用品、电子产品和服装等非必需品的消费疲软打击了美国零售商的销售额。

The Container Store 在周日晚些时候提交的一份文件中表示，预计将在未来 35 天内确认一项预先包装好的重组计划，并补充说，在重组过程中，该公司的网站和 102 家门店将继续营业。

这家总部位于得克萨斯州科佩尔的公司在提交的文件中称，截至 2023 年 9 月 30 日，该公司的债务为 2.43 亿美元，而根据该公司第二季度财报，截至 2023 年 9 月 30 日，该公司的债务约为 1.73 亿美元。

该公司补充说，已与约 90% 的债权人签订了交易支持协议，提供约 4000 万美元的新融资和 4500 万美元的债务减免。

"公司首席执行官 Satish Malhotra 说："我们打算保持强大的员工队伍，并在执行此次资本结构调整的同时，在未来的许多年里，继续致力于为客户提供卓越的体验。

Beyond Inc （前身为 Overstock）10 月份同意向 The Container Store 投资 (link) 4000 万美元，但几周后又表示对该零售商能否与贷款人达成协议感到担忧。

这家在线零售商在去年的破产程序中以 2150 万美元收购了家居用品连锁店 Bed Bath & Beyond 的 (link) 品牌名称、知识产权和电子商务平台。

Beyond 没有立即回应路透的置评请求。

非价格家居用品零售商 Big Lots 上周也表示，在申请破产保护数月后，该公司正准备关闭其 900 多家分店，并开始 "倒闭 "出售。