((自动化翻译由路透提供，请见免责声明 )) (全程补充会议细节) Sheila Dang

休斯顿1月7日 - 赫斯 首席执行官约翰-赫斯（John Hess）周二表示，尽管担心中国的需求以及美国和非OPEC产油国产量的增加，但他认为今年的石油市场更接近于平衡，而不是供应过剩。

他在迈阿密举行的高盛能源、清洁技术和公用事业会议上向投资者发表讲话时，对页岩油市场和圭亚那石油生产商自身的前景表示乐观。赫斯以伊朗和委内瑞拉的政治风险为由，警告今年的市场可能会出现波动。

赫斯说："需求比人们想象的要旺盛一些，"他补充说，分析师们预计的日库存量为100万桶，而这一数字已经减少了一半。

赫斯还表示，该公司在圭亚那的未来还有很长的路要走，迄今为止发现的油田的生产仍处于初期阶段。他说，与埃克森美孚和中海油的圭亚那合资公司计划在 2026 年和 2027 年再增加两艘油轮，使油轮总数达到六艘。赫斯说，即便如此，这六艘船也只能开采迄今已发现的 110 亿桶石油当量中的五桶。

赫斯说，投资者可以期待看到页岩油钻探效率的提高，这将抵消页岩油（二叠纪盆地油田除外）现在已经是一个成熟的、有 20 年历史的行业这一事实。

赫斯目前的页岩油日产量为 20 万桶，"未来 10 年都将以这样的速度运转"，他说。 雪佛龙以 530 亿美元收购 (link) Hess 的交易因 Hess 在圭亚那石油合资企业中的合作伙伴埃克森美孚 和中海油 提出的合同仲裁异议而受阻，这两家公司声称对任何出售 Hess 圭亚那资产的交易拥有优先权。

赫斯周二表示，他预计仲裁案将在8月底或9月做出裁决。

"赫斯说："我们非常有信心合并会顺利进行，我们正在为此做好准备。