((自动化翻译由路透提供，请见免责声明 ))

*

阿波罗计划为日本团队增加 10 名员工

*

日本办事处未来两年将成为亚洲增长最快的办事处

*

多元资产管理公司将开始在韩国和澳大利亚招聘财富管理人才

Selena Li/Kane Wu

路透香港1月9日 - 阿波罗全球管理公司（Apollo Global Management ）的地区高管表示，该公司计划扩大在日本的业务，并为其亚洲财富管理业务增加员工，因为全球投资公司正在向该地区投入更多资源，以利用交易和资产的激增。

这家总部位于纽约的资产管理公司计划在日本增加约 10 名员工，以加快在日本的扩张步伐，阿波罗新加坡合伙人兼亚太区主管 Matthew Michelini 告诉路透记者。

米切利尼说："如果我看一下未来一两年我们需要招聘的地区负责人，我们要找的大多数人都会在日本，"他是阿波罗三年前加大亚洲对其全球业务贡献的幕后策划人之一。

他说，阿波罗东京办事处目前约有 20 到 25 名员工，其中包括 10 名投资专业人士，公司可能在未来两年内将员工总数增加到 30 人。

未来两年，日本将成为阿波罗在亚洲发展最快的办事处，其业务涵盖私募股权、机构销售、财富和信贷，Michelini 说，并补充说，对日本的资本分配也可能增加。

华平投资（Warburg Pincus ）和凯雷（Carlyle ）等竞争对手也在日本扩张，招聘了更多 (link)。

日本的扩张与过去两年交易量的激增不谋而合，在并购放缓的背景下，日本成为一个难得的亮点，这得益于对改善公司治理的推动，以及日圆疲软使资产价格更低。

贝恩咨询公司（Bain & Co）的数据显示，2023 年日本将成为亚太地区最大的私募股权交易市场，占交易总额的 30%，而历史上这一比例仅为 5%至 10%。

双倍财富人员配备

与此同时，两年前推出的财富管理业务将成为阿波罗的地区增长引擎之一，公司计划在未来两年内将财富管理业务的员工人数增加一倍。

Michelini表示，公司将于2025年开始在韩国和澳大利亚招聘财富管理人才，并增加香港、新加坡和日本的团队，但没有提供人员编制目标。

12 月，阿波罗从 KKR 挖来 Diane Poon 担任其新加坡财富团队的负责人。

据《日经新闻》（Nikkei）11月报导，日本Seven & i Holdings 公司曾与几家私募股权公司接洽，希望阿波罗参与对该零售商的潜在收购，这将是全球有史以来规模最大的管理层收购，阿波罗是其中之一。

该公司拒绝就其是否正在与各方就 Seven & i 的交易进行接触发表评论。

在全球范围内，这家在纳斯达克上市的私募股权和企业信贷专业公司的目标是在未来五年内将 (link) 的规模扩大一倍以上。

阿波罗成立于 1990 年，是一家多元资产管理公司，截至去年第三季度末，管理资产总额达 7330 亿美元。它还为退休人员提供投资和资产管理服务。