更正 2 月 18 日的报道，以修正第 8 段中 "transpire "和第 4 段中 "picker "的拼写

Kritika Lamba

路透社2月19日 - BumbleBMBL.O周二预测其第一季度营收低于分析师预期，表明这家约会应用运营商促进增长的努力比预期花费的时间更长，导致其股价在盘后交易中下跌16%。

由于缺乏新功能和仍然居高不下的通胀压力，在线约会应用一直在努力应对用户参与度下降和用户在其平台上的支出减少的问题。

不过，Bumble 正在加大对营销活动和人工智能生成功能的投资，以吸引更多年轻用户。

该公司首席执行官利迪恩-琼斯（Lidiane Jones）在财报发布后的电话会议上表示，公司将在即将发布的冬季版本中加入身份验证和人工智能照片拾取器等功能，旨在提高用户的安全性。

Bumble表示，由于处于这一过程的早期阶段，预计短期内付费用户将暂时减少10万至12万。

作为其货币化战略的一部分，该公司还表示将停止其较小的约会平台 Fruitz 和 Official。

Carbon Arc 的基本面分析师杰米-卢姆利（Jamie Lumley）说，Bumble 发现很难维持多应用战略，这与 Match 不同，后者正从其产品组合中获益，而 Bumble 则在成熟的约会市场中进一步挣扎。

"他补充说："Bumble谈到的一个尚未成为营收机会的领域是(，) 好友和社区功能，但这尚未实现。"但有可能改变Bumble的游戏规则。

Bumble 每付费用户的平均总收入从一年前的 22.64 美元降至 20.58 美元。

Bumble应用的付费用户总数为280万，比第三季度减少了5.7万。

本月早些时候，该公司更大的竞争对手Match Group MTCH.O（提供Tinder、Hinge和OkCupid等约会应用服务）也预测其第一季度营收低于 (link)。

根据LSEG汇编的数据，Bumble预计其第一季度营收将在2.42亿美元至2.48亿美元之间，低于分析师平均预期的2.569亿美元。

这家总部位于德克萨斯州奥斯汀的公司第四季度营收下降了4.4%，为2.616亿美元。

(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)