Jonathan Stempel

路透社纽约2月22日 - 伯克希尔哈撒韦公司（Berkshire Hathaway）BRKa.N周六公布了创纪录的年度利润，并将其持有的现金增加到3,342亿美元，沃伦-巴菲特（Warren Buffett）在其年度股东信中告诫华盛顿要明智地花钱，并照顾那些 "生活中的弱势群体"。

巴菲特的告诫正值许多投资者担心美国立法者不会控制财政赤字飙升 (link)，并可能通过延长唐纳德-特朗普（Donald Trump）总统支持的减税政策使赤字进一步恶化 (link)。

现年 94 岁的巴菲特是世界第六大富豪，也可以说是世界上最著名的投资者，他也承认自己年事已高，并告诉股东们他使用拐杖，在 5 月 3 日伯克希尔公司的年会上回答股东们问题的时间将减少。

尽管如此，他还是向股东们保证，在他将企业集团的管理权移交给副董事长格雷格-阿贝尔（Greg Abel）之后，股东们将会得到很好的管理，他说现年 62 岁的阿贝尔已经 "生动地展示了他的能力"，能够部署资本。

巴菲特说，"用不了多久"，阿贝尔就会接管公司。

巴菲特的信附有伯克希尔公司的年度报告，该公司连续第三年公布了创纪录的年度营业利润 (link)，增长 27%，达到 474.4 亿美元。

季度营业利润增长了 71%，达到 145.3 亿美元，也创下了历史纪录，分析师认为其表现稳健。

全年净收入共计 890 亿美元，其中包括伯克希尔普通股投资的收益，如苹果AAPL.O和美国运通AXP.N。

伯克希尔持有的现金反映了企业的高估值和连续九个季度卖出股票多于买入股票的情况。卖出的股票包括苹果公司，该公司仍是伯克希尔最大的股票投资对象。

"巴菲特写道："通常情况下，没有什么看起来令人信服；而我们却很少发现自己深陷机会之中。

财政繁荣

今年是巴菲特执掌伯克希尔公司的第 60 个年头，他把伯克希尔公司从一家濒临倒闭的纺织公司转变成了一家市值 1.03 万亿美元的企业集团，旗下拥有保险、铁路、能源、工业、零售和其他行业的数十家企业。

"伯克希尔的业务现在影响着我们国家的各个角落。巴菲特说："我们还没有结束。

巴菲特说，伯克希尔将继续偏好股票，主要是美国股票，而不是现金，即使它拒绝向股东派发股息，自 1967 年以来它就没有派发过股息。

他说，对伯克希尔进行再投资是这家总部位于内布拉斯加州奥马哈市的公司去年缴纳 268 亿美元联邦税的原因之一，占美国企业纳税总额的 5%。福布斯》杂志称，巴菲特本人的身价为 1 495 亿美元、

但他也向华盛顿发出了警示信息，感叹资本主义 "有其缺点和弊端--在某些方面现在比以往任何时候都更加严重"，"恶棍和推销商 "的渎职行为大行其道。

他敦促立法者帮助维护美元的稳定，称 "财政愚蠢 "会破坏纸币的价值，美国有时 "已接近边缘"。

巴菲特说，伯克希尔公司和被他称为 "美国奇迹 "的美国经济的长期成功取决于人们的参与能力。

他说，这一点山姆大叔可以鼓励，也可以剥夺。

巴菲特写道："照顾那些因自身过错而在生活中吃亏的人。他们应该得到更好的待遇，"巴菲特在致政府的信中写道。

"他补充说："永远不要忘记，我们需要你们来维持货币的稳定，而这需要你们的智慧和警惕。

将伯克希尔评级为 "持有 "的 CFRA Research 分析师凯西-塞弗特（Cathy Seifert）说："谈及美国的业务一团糟是他应对政治格局及其对宏观经济环境影响的一种方式。他在警告华盛顿：小心驶得万年船。

购买机会减少

虽然伯克希尔自2016年以来没有对整家公司进行过大规模收购，但巴菲特表示，它有可能增加对日本五家贸易公司合计235亿美元的投资：伊藤忠8001.T、丸红8002.T、三菱8058.T、三井8031.T和住友8053.T。

标准普尔 500 指数（Standard & Poor's 500）.SPX周三创下新高，纳斯达克指数（Nasdaq）.IXIC仅比 12 月 16 日的峰值低 3%。

伯克希尔公司的规模也使其股价无法像几十年前那样在指数中叱咤风云。

去年公司股价上涨了 15%，而标准普尔 500 指数上涨了 18%。

路透社数据显示，过去十年，伯克希尔的股价上涨了 225%，而包括股息在内的指数上涨了 241%，不包括股息在内的指数上涨了 185%。

"凤凰城斯米德资本管理公司（Smead Capital Management）首席投资官比尔-斯米德（Bill Smead）说："他们会有很多买入机会，但伯克希尔再也不会像以前那样，成为两位数的大复合型企业了。

在伯克希尔公司的年会上，巴菲特在奥马哈市中心竞技场舞台上的时间将减少，他、阿贝尔和副董事长 Ajit Jain 将回答股东的问题。

数万人参加会议和周末的股东活动，包括购物。

巴菲特上个月告诉《财富》杂志，他仍然很开心，能够合理地做好几件事，而其他活动已经 "取消或大大减少"。

会议也不会放映巴菲特女儿苏茜创作的传统电影。

在谈到自己的年龄时，巴菲特说，他经常在周日用老式电话与 91 岁的姐姐伯蒂聊天。

"他说："我们谈论老年生活的乐趣，讨论手杖的相对优点等令人兴奋的话题。"就我而言，它的功用仅限于避免摔个狗啃泥"。

(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)