Joanna Plucinska

路透社伦敦2月25日 - TUI 高层管理人员表示，TUI 希望吸引中国和美国的度假者入住其在亚洲新建的酒店，并在东欧提供更便宜的目的地，因为注重预算的欧洲人消费更低，预订的假期更短。

该集团几十年来一直深受德国人和英国人的欢迎，他们在南欧、土耳其和埃及寻找阳光和大海。

近年来，这家欧洲最大的旅游运营商已经走出本土，推出了前往桑给巴尔岛等更遥远地区的套餐，以迎合 COVID-19 大流行后的高端旅游热潮。

该集团首席执行官塞巴斯蒂安-埃贝尔（Sebastian Ebel）告诉路透社记者，现在，该集团希望吸引美国和中国游客到其在中国和东南亚建设的酒店，以及特内里费岛等热门景点旅游。

该集团去年从伦敦转到法兰克福上市，计划在未来三年内在中国和东南亚开设 22 家新酒店，以迎合自 COVID 以来一直避免前往欧洲的中国游客的需求。

"埃贝尔说："对我们来说，进入越来越多的市场非常重要，这也是为了平衡整体风险。

本月早些时候，TUI TUI1n.DE及其规模较小的英国竞争对手Jet2 (link) JET2.L疲软的业绩和低迷的预订数据引发了 (link) 对欧洲需求放缓的担忧，从而打击了它们的股价。通货膨胀抬高了土耳其等以往热门目的地的成本。

虽然需求依然强劲，但根据旅游协会和公司的数据，来自英国和德国等欧洲主要市场的游客正在减少假期消费，并预订更短、更实惠的停留时间。

像TUI这样的传统旅游运营商也面临着来自相对较新的进入者的竞争 (link)，如近年来推出套餐度假业务的易捷航空（easyJet） (link) 和IAG旗下的BA，以及AirbnbABNB.O和其他家庭共享平台。

"欧洲旅游委员会（European Travel Commission(ETC)）在上周发布的年度报告中说："性价比仍然是游客的主要考虑因素，对目的地选择、停留时间和目的地内消费都有影响。与 2023 年相比，去年游客的平均度假时间有所缩短。

德国和英国去年的经济表现不佳，因为对高通胀的担忧加剧，企业也在努力应对高成本和来自中国的竞争。

TUI 全球 2000 万客户中的大多数来自德国和中欧，以及英国和爱尔兰。

转变旅游方式

近年来，TUI 还投资于营销活动，改进其应用程序，在其传统欧洲目的地之外建造或投资新酒店，并在夏季旺季之外提供假期，该公司在公布财报时强调了这一点。

英国旅游协会 ABTA 的数据显示，英国人尤其将旅游日期从传统的夏季旅游旺季转移到了夏季旅游旺季的两侧，以寻找更便宜的优惠并避开拥挤的人群。

TUI 还吹嘘了在波兰市场的投资计划，理由是波兰近 3700 万人口中，水疗和酒店选择价格低廉，而且消费能力不断增强。该公司还推出了进军捷克的计划。

本周，该公司在英国和德国推出了 "当地人体验 "计划，希望吸引人们付费参加烹饪班、绘画工作坊和国内徒步游等活动。

TUI 还推出了更多的 "动态 "套餐，让游客可以分别选择航班、酒店和租车，并可以货比三家。

(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)