John Kruzel/Blake Brittain

路透社华盛顿3月4日 - 美国最高法院 (link) 定于周二听取两家美国枪支公司的诉讼，这两家公司要求驳回墨西哥政府的诉讼，墨西哥政府指控这两家公司帮助贩毒集团非法贩运枪支 (link)，并助长了美国南部邻国的枪支暴力事件。

美国枪支制造商史密斯威森公司（Smith & Wesson SWBI.O）和经销商州际武器公司（Interstate Arms）对下级法院的一项裁决提出上诉，该裁决称墨西哥可以继续进行诉讼，理由是墨西哥有理由指控这两家公司协助和教唆非法枪支销售，损害了墨西哥政府的利益。

由于美国总统唐纳德-特朗普（Donald Trump (link)）对墨西哥商品征收关税， (link)，并指责墨西哥在阻止芬太尼等合成毒品和移民流入边境方面做得太少，因此大法官们的辩论正值 (link)。

墨西哥的诉讼是否应根据2005年联邦法律《武器合法贸易保护法》（Protection of Lawful Commerce in Arms Act）予以驳回，该法广泛保护枪支公司免于为使用其产品实施的犯罪承担责任，或者是否如下级法院认定的那样，这些公司被指控的行为不属于这些保护范围。

墨西哥于 2021 年在波士顿提起诉讼，指控这些枪支公司违反了美国和墨西哥的多项法律。墨西哥声称，这些公司蓄意维持了一个分销系统，其中包括枪支经销商在知情的情况下将武器出售给第三方或 "稻草 "购买者，后者再将枪支贩卖给墨西哥的贩毒集团。

诉讼还指控这两家公司非法将枪支设计成军用级武器并进行销售，以提高贩毒集团的需求，包括将其产品与美国军队和执法部门联系起来。

墨西哥正在寻求数额不详的金钱赔偿，并要求法院下令要求史密斯威森公司和州际武器公司采取措施，"减少和补救他们在墨西哥造成的公害"。

法庭文件显示，2007 年至 2019 年，在墨西哥这个枪支法律严格的国家发生的 18 万起涉枪凶杀案中，大部分都是使用从美国贩运的武器。

枪支公司辩称，他们所做的不过是生产和销售合法产品。

"每家企业都知道自己的产品可能会被下游客户滥用--甚至是犯罪，"这些公司的律师在最高法院的辩护状中写道。"但这种认知从来都不足以产生刑事责任，以免整个经济陷入停滞"。

根据法庭文件，每年从美国贩运到墨西哥的枪支价值超过 2.5 亿美元，其中包括被告和其他公司制造的枪支。

墨西哥在最高法院的一份诉状中称，被告公司 "故意通过经销商出售枪支，而众所周知，这些经销商会不成比例地出售在墨西哥犯罪现场缴获的枪支"，并补充说，他们 "故意这样做是为了提高自己的底线"。

诉讼称，贩运美国制造的枪支助长了枪支暴力，导致墨西哥的商业投资和经济活动下降，迫使墨西哥政府在医疗保健、执法和军事等服务方面承担了异常高昂的成本。

墨西哥最初起诉了七家美国枪支制造商--史密斯威森（Smith & Wesson）、巴雷特（Barrett）、贝雷塔（Beretta）、世纪武器（Century Arms）、柯尔特（Colt）、格洛克（Glock）和鲁格（Ruger），以及批发商州际武器公司（Interstate Arms）。后来，六家枪支制造商因程序原因被移出该案，剩下的被告是史密斯威森公司和州际武器公司。

波士顿的美国地区法官丹尼斯-赛勒（Dennis Saylor）于 2022 年站在枪支公司一边，驳回了此案，他认为 2005 年的联邦法律 "试图禁止的正是本庭目前正在审理的这一类索赔"。

总部位于波士顿的美国第一巡回上诉法院于 2024 年 1 月推翻了 Saylor 的裁决，裁定诉讼可以继续进行。第一巡回上诉法院裁定，墨西哥有理由指控枪支公司协助和教唆违反了禁止无证销售和出口枪支以及向稻草购买者销售枪支的联邦法律--这使得他们被指控的行为超出了《保护武器合法贸易法案》的范围。

枪支公司在提交给最高法院的文件中辩称，墨西哥的诉讼旨在 "迫使枪支行业采取一系列已被美国选民多次否决的枪支管制措施"。

(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)