向其他顾客重复讲述故事，不更改文本

路透社3月23日 - 纤维水泥制造商詹姆斯·哈迪工业公司（James Hardie Industries）JHX.AX周一表示，将以现金和股票交易的方式收购户外产品制造商AZEK公司AZEK.N，交易价值为87.5亿美元，这可能是澳大利亚2025年迄今为止最大的交易。

根据协议，AZEK股东每持有一股AZEK股票，将获得26.45美元的现金和1.0340股将在纽约证券交易所上市的James Hardie普通股，每股总价值为56.88美元，较AZEK上周五的收盘价溢价37.4%。

交易完成后，詹姆斯·哈迪和AZEK的股东预计将分别持有合并后公司约74%和26%的股份。

“鉴于协同效应的巨大潜力以及James Hardie和AZEK在运营效率方面的一致性，我们预计合并后的公司的盈利能力和现金流将显著提升，”James Hardie首席执行官Aaron Erter表示。

在一份声明中，该公司表示，交易完成后，詹姆斯·哈迪的普通股将在纽约证券交易所上市，同时保留其在澳大利亚证券交易所的现有托管权益$(CDI.NZ)$ 上市和指数纳入。

该公司表示，计划通过债务融资为交易的现金部分提供资金，并已获得全额承诺的过渡融资，但未透露更多细节。

该公司还表示，詹姆斯·哈迪还计划在交易完成后的12个月内回购价值高达5亿美元的股票。

该公司表示，两家公司的董事会已一致批准了这项交易，预计将在 2025年下半年的日历年度完成交易， 但需获得监管部门的批准。

(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)