更正第一项，溢价应为37%，而非34

Scott Murdoch/Byron Kaye

路透社3月24日 - 纤维水泥制造商詹姆斯·哈迪工业公司（James Hardie Industries，简称JHX.AX）同意以87.5亿美元（含债务）收购美国人造地板制造商AZEK，利用美国住宅建筑市场的低迷，将其业务扩展到覆层产品以外。

这笔交易为詹姆斯·哈迪（James Hardie）提供了在全球最大的住宅建筑市场之一实现利润增长的新途径。近年来，由于通货膨胀和供应链短缺导致成本上升，该市场的发展速度有所放缓。

AZEK股东将以每股26.45美元的现金和1.034股James Hardie股票的价格收购每股AZEK股票，每股总价值达到56.88美元，较上周五AZEK的收盘价溢价37.4%。

哈迪和AZEK在一份联合声明中表示，AZEK董事会已建议接受收购要约。AZEK生产复合地板、凉棚架和其他户外生活用品。

詹姆斯·哈迪（James Hardie）在澳大利亚上市的股票周一下跌了14%，而S&P/ASX200 <.AXJO>指数则大致持平，因为此次收购要约的市盈率高于该行业其他一些交易。

预计詹姆斯·哈迪（James Hardie）和AZEK的股东将分别持有合并后公司约74%和26%的股份。

该交易是过去一年美国建筑产品行业的第三笔重大交易，包括上周Beacon Roofing Supply BECN.O同意 (link) 以110亿美元被QXO QXO.N收购。

“美国建筑产品行业正在发生变化。您已经看到了整合，我们相信这种情况只会继续下去。通过与AZEK合并，我们建立了一家更强大的公司，能够应对不断变化的环境，”詹姆斯·哈迪（James Hardie）首席执行官亚伦·埃特（Aaron Erter）告诉路透社。

经济学家表示，美国总统特朗普下令征收关税，再加上其移民政策收紧导致劳动力短缺，预计将推高成本，同时抑制需求。

与此同时，政府数据显示，新屋销售低迷 (link)，导致1月份库存达到2007年以来的最高水平，新开工需求降温。

在此背景下，AZEK的股价较12月11日创下的54.76美元收盘纪录高位下跌了23%。收购股权价值比峰值高出4%。

詹姆斯·哈迪表示，87.5亿美元的价格包括AZEK价值3.86亿美元的净债务。

该公司表示，预计交易完成后至少可获得3.5亿美元的额外收益。该公司还表示，预计交易中可节省1.25亿美元的成本。

该公司在一份声明中表示，合并后的公司股票将在纽约证券交易所上市，其澳大利亚存托权益$(CDI.NZ)$ 将继续保留。

詹姆斯·哈迪（James Hardie）公司成立于澳大利亚，但如今总部设在爱尔兰，管理团队位于芝加哥。

该公司表示，计划通过债务融资来支付交易中的现金部分。

詹姆斯·哈迪还计划在交易完成后的12个月内回购价值 5亿美元的股票，预计交易将在2025年下半年完成。

(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)