补充背景和细节
路透社4月3日 - PBF能源公司PBF.N位于加利福尼亚州马丁内斯的炼油厂发生火灾，造成一人受伤，该炼油厂表示，火灾已被扑灭。
"马丁内斯炼油公司在 Facebook 上发布消息 称："炼油厂的一台便携式发电机在一名合同工加油时起火，该合同工已被送往场外接受医疗评估和治疗。
马丁内斯炼油公司在 Facebook上发布消息称："此次火灾与任何工艺装置无关，公司目前正在对事件进行调查。
康特拉科斯塔卫生服务$(CCH.UK)$ 在社交媒体平台 X 上发帖称，已要求炼油厂提交一份 72 小时报告。
这是日产量 15.64 万桶的(bpd)炼油厂今年发生的第二起火灾。今年 2 月， (link)，炼油厂日产 77500 桶的猫料加氢处理装置附近发生火灾。
(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)
Disclaimer: Investing carries risk. This is not financial advice. The above content should not be regarded as an offer, recommendation, or solicitation on acquiring or disposing of any financial products, any associated discussions, comments, or posts by author or other users should not be considered as such either. It is solely for general information purpose only, which does not consider your own investment objectives, financial situations or needs. TTM assumes no responsibility or warranty for the accuracy and completeness of the information, investors should do their own research and may seek professional advice before investing.