路透北京/芝加哥4月14日 - 全球大宗商品贸易巨头 Archer-Daniels-Midland$(ADM)$ ADM.N 周一表示，作为全球成本削减行动的一部分，该公司已开始关闭在中国的国内贸易业务，在最大业务部门进行裁员。ADM在一封电子邮件声明中说，此举旨在帮助公司 "在充满挑战的环境中保持灵活性"。ADM没有透露裁员人数，但一位熟悉此事的消息人士称，裁员将影响到 40 至 50 名员工，在上海只留下约 10 名员工，"农业服务和油籽在中国的整个团队基本上都被解散了。"农业服务和油籽是 ADM 最大的业务部门。另一位消息人士称，从本周开始，ADM 子公司托福上海( Toepfer Shanghai)约 30 人受裁员影响，并称这是今年早些时候宣布的全球成本削减行动的一部分。由于农作物价格下滑、通胀导致消费需求减少以及农作物加工利润率疲软，ADM 的盈利受到侵蚀，农业服务和油籽部门去年的营业利润下降了 40%。美国和中国不断加剧的贸易紧张局势正在为 ADM 带来新的不利因素，因为该公司依赖于最大农产品出口国美国和最大进口国中国之间的贸易。ADM声明称，逐步停止托福上海的国内贸易预计将于9月底完成，上海的其他业务不会受到影响。ADM 今年 2 月开始裁员，其广泛的成本削减行动，目标是在未来三至五年内节省 5 亿至 7 亿美元。该公司公布的第四季调整后利润为六年来最差。ADM 股价上周跌至近五年低点后，周一收盘上涨 1.3%，报 46.43 美元。(完)

(编审 蔡美珍)

((anita.tsai@thomsonreuters.com))