((自动化翻译由路透提供，请见免责声明 ))

*

巴拉圭河水位创历史新低，影响谷物运输

*

阿根廷巴拉那河水位也接近年内最低点

*

预计 "拉尼娜 "现象将导致降雨减少，旱情加剧

*

巴拉圭是世界第三大大豆出口国

Daniela Desantis/Lucinda Elliott

路透ASUNCION9月9日 - 南美洲的巴拉圭河是谷物的重要运输通道，但在巴拉圭首都亚松森，巴拉圭河的水位却创下了历史新低，原因是巴西上游的严重干旱导致水位枯竭，阻碍了亚马逊河水道的航行 (link)。

巴拉圭国家气象和水文局的数据显示，巴拉圭河的水深（以 "零 "指数而非河床测量）已经降至负0.82米以下，打破了2021年10月创下的历史最低纪录。该机构预计，在没有降雨预报的情况下，河水将继续下降。

阿根廷的巴拉那河也在罗萨里奥谷物枢纽附近接近年内最低点。巴拉圭河和巴拉那河都发源于巴西，最终在布宜诺斯艾利斯附近汇合入海。它们是大豆、玉米和其他贸易的重要通道。

"巴拉圭油籽和谷物压榨商会 CAPPRO 在书面评论中告诉路透："在巴拉圭水道) 的北段(，由于水位急剧下降，航行实际上已经停止。

该商会的谷物贸易商成员处理著巴拉圭约 60% 的大豆出口量，他们表示，河水过低对运输造成了冲击，但由于现在不是贸易旺季，影响有限。

"CAPPRO 说："船只不得不以低于其正常货运能力的平均水平运输货物。"这造成了延误，使旅行时间延长"。该商会的成员包括 ADM 、Bunge 和 Cargill。

预期降雨量不足

巴拉圭-巴拉那水系是一条长达3400多公里的水道，(2,113 英里)，贯穿阿根廷、巴西、乌拉圭以及内陆国巴拉圭和玻利维亚。

巴拉圭是世界第三大大豆出口国，大约 80% 的谷物通过水路运往下游海港。阿根廷是加工大豆的最大出口国，其中大部分大豆从河流港口城市罗萨里奥沿巴拉那河而下。

巴拉圭气象和水文局副局长豪尔赫-桑切斯（Jorge Sanchez）说，未来几个月的河流水位前景不容乐观，即使传统的 10-11 月雨季即将到来。

"桑切斯说："这将缓解河水水位，但预计这还不够。

拉尼娜天气现象会给巴拉圭和阿根廷带来更干燥、更凉爽的天气，但在巴西更北的地区，拉尼娜天气现象通常会带来更潮湿的天气。

然而，桑切斯说，今年拉尼娜现象推迟了，其影响只能在 10 月至 11 月间显现。"他补充说："气候变化带来了很多变数。 在巴西，也发生了创纪录的野火 (link)，低水位使亚马逊河流域的一些社区与世隔绝 (link)，也影响了巴西第一大谷物产区马托格罗索等中西部各州的大豆和玉米运输。

<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ Paraguay River Levels Drop Towards Record Low (Interactive graphic) Paraguay River Levels Drop Towards Record Low

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>