((自动化翻译由路透提供，请见免责声明 ))

路透9月11日 - 美国联合包裹服务公司（UPS.N）周三表示，受飓风 "弗朗辛"（Francine）的影响，该公司在美国南部地区，特别是路易斯安那州的取件和递送服务可能会受到影响。

这家包裹递送巨头表示，正在努力尽快恢复受影响地区的服务。

"该公司表示："应急计划已经到位，以帮助确保货物尽快抵达最终目的地。

(link) 美国国家飓风中心（U.S. National Hurricane Center）称，飓风 "弗朗辛"（Francine）已于周三在路易斯安那州新奥尔良市西南偏西约100英里(160公里)，并已增强为2级飓风。

UPS的竞争对手联邦快递 此前也 (link)，称其服务可能会在路易斯安那州的一些市场中断，并补充说其在新奥尔良和拉法叶特的客户的服务也可能受到影响。