((自动化翻译由路透提供，请见免责声明 ))

*

航空公司准备最早于 9 月 18 日（周三）停止运营

*

临时协议仍需工会成员批准

*

飞行员希望缩小与美国航空公司日益扩大的工资差距

(从第 7 段起增加更多背景信息) Gnaneshwar Rajan

路透9月15日 - 加拿大航空公司 周日早些时候表示，该公司已与飞行员工会就一项为期四年的新集体协议达成了临时协议，该协议在最后一刻达成，将避免近期的罢工或停工 (link)。

在达成临时协议之前，这家加拿大最大的航空公司已准备在三天内逐步取消航班，并最早于美国东部时间9月18日（星期三）上午12:01(北京时间9月18日（星期三）上午04:01) 全面停止运营。

加航表示，加航和加红航空每天运营近670个航班，运送约11万名乘客和货物，现在将继续正常飞行。

加航在一份声明中表示，加航与代表 5200 多名飞行员的航空公司飞行员协会（Air Line Pilots Association(ALPA)）的新协议条款将继续保密，等待其成员的批准投票，预计将在下个月完成。

ALPA 在另一份声明中称，其领导人已经批准了与加航的暂定协议，供会员批准。

在过去的 15 个月里，双方一直在就新合同进行谈判，飞行员们要求工资标准能缩小与美国联合航空公司 等美国大型航空公司同行的工资差距。

劳工部长史蒂夫-麦金农（Steve MacKinnon (link)）在X网站上发文称，由于各方和联邦调解员的辛勤工作，加拿大人的旅行才没有中断。

加拿大总理贾斯汀-特鲁多（Justin Trudeau）周五表示，加拿大政府不会像上个月在24小时内结束两大铁路公司--加拿大堪萨斯太平洋铁路公司（Canadian Pacific Kansas City ）和加拿大国家铁路公司（Canadian National Railway ）的罢工那样，在 (link)。

加航早些时候提出将工资提高 30% 以上，并改善养老金和医疗福利。但工会表示，这一提议对他们的成员来说还不够好，因为他们一直是按照2014年谈判达成的工资标准和生活质量条款工作的。

在过去的两年里，美国航空公司的飞行员们在旅行热潮和人员短缺的情况下，通过谈判在新合同中大幅加薪。例如，美联航的新飞行员合同包括约42%的加薪。

飞行员协会的数据显示，美联航部分飞行员目前的收入比加航的同行高出92%。而在 2013 年，这一薪酬差距仅为 3%。

<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ EXPLAINER-How likely is an Air Canada strike and what impact would it have?

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>