((自动化翻译由路透提供，请见免责声明 ))

9月24日 - ** 油价攀升，美国能源企业盘前上涨

** 布兰特原油期货 上涨2.4%，报每桶75.66美元；美国西德克萨斯中质原油$(WTI)$ 原油 上涨2.5%，报每桶72.16美元

** 石油价格上涨，原因是头号进口国中国采取货币 (link)，以及担心中东冲突可能打击地区供应，而另一场飓风威胁到世界最大原油生产国美国的供应。

** 石油巨头雪佛龙 和埃克森美孚 分别上涨 0.8

** 马拉松石油 、西方石油 和钻石能源 上涨 0.8%至 1.8

** 油田设备和服务运营商SLB 和哈里伯顿 分别上涨1.1%和1.2